가축전염병 예방법 시행령 제12조의3(심리적ㆍ정신적 치료)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Contagious Animal Diseases, Article 12-3 (Psychological and Mental Treatment)
① 법 제49조의2제1항제4호에서 "자원봉사자 등 대통령령으로 정하는 사람"이란 자원봉사자 및 가축을 살처분하거나 소각, 매몰 또는 화학적 처리를 한 사람으로서 법 제49조의2제1항제1호부터 제3호까지의 규정에 해당하지 않는 사람을 말한다. <개정 2020.5.4>
(1) The term "persons prescribed by Presidential Decree, such as volunteers" in Article 49-2 (1) 4 of the Act means volunteers and persons who slaughtered livestock or incinerated, buried, or chemically treated it and who do not fall under Article 49-2 (1) 1 through 3 of the Act.
② 법 제49조의2제3항에 따른 심리검사는 같은 조 제1항에 따라 지정된 전담의료기관에서 실시한다. <신설 2020.5.4>
(2) Psychological tests under Article 49-2 (3) of the Act shall be conducted at the dedicated medical institutions designated under paragraph (1) of that Article.
③ 법 제49조의2제4항에 따라 치료신청을 받은 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 서면이나 전자문서로 진료기관에 치료 요청을 하고, 치료 신청자에게 해당 진료기관을 알려주어야 한다. <개정 2012.8.22, 2019.5.31, 2020.5.4>
(3) The head of a Si/Gun/Gu who has received an application for treatment under Article 49-2 (4) of the Act shall request treatment from a medical institution in writing or by electronic document, and notify the applicant of the relevant medical institution.
④ 제3항에 따라 치료 요청을 받은 진료기관은 치료 신청자에게 전문가를 배정하여 상담치료를 받을 수 있도록 하고, 상담한 전문가가 추가적인 치료가 필요하다고 판단하는 경우 치료 신청자에게 해당 진료기관을 알려주어야 한다.
(4) A medical institution that has received a treatment request under paragraph (3) shall assign an expert to the applicant so that the applicant can receive counseling treatment, and, where the counseling expert determines that additional treatment is necessary, shall inform the applicant of the relevant medical institution.
⑤ 법 제49조의2제5항에 따라 비용을 지원하는 치료는 전문가 상담치료와 상담한 전문가가 필요하다고 인정하는 약물치료 등 추가적인 치료로 하되, 치료에 따른 비용은 국가와 지방자치단체가 100분의 50을 각각 부담한다. <개정 2019.5.31>
(5) Treatment for which costs are supported under Article 49-2 (5) of the Act shall be counseling treatment by an expert and additional treatment, such as drug treatment, that the counseling expert deems necessary, and the State and local governments shall each bear 50 percent of the treatment costs.
⑥ 삭제 <2019.5.31>
(6) Deleted. <2019.5.31>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.21 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관