가축전염병 예방법 시행령 제13조(비용의 지원)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Contagious Animal Diseases, Article 13 (Support of Expenses)
①법 제50조제1항에 따른 살처분 등에 소요되는 비용에 대한 국가 또는 지방자치단체의 지원비율은 다음 각 호와 같다. <개정 2008.1.31, 2011.7.22, 2019.12.10, 2020.5.4, 2024.3.5, 2025.12.30>
(1) The rates of support by the State or local governments for expenses required for slaughter, etc. under Article 50 (1) of the Act are as follows:
1. 법 제13조에 따른 역학조사에 소요되는 비용, 법 제15조제1항 및 제3항에 따른 검사ㆍ주사ㆍ주사표시ㆍ약물목욕 또는 투약에 소요되는 비용, 법 제17조제1항부터 제3항까지, 제19조제1항에 따른 이동제한에 소요되는 비용 및 법 제25조제2항에 따른 소독에 소요되는 비용 : 해당비용의 100분의 50 이상은 국가가 지원하고, 그 나머지는 지방자치단체가 지원
1. Expenses required for epidemiological investigations under Article 13 of the Act, expenses required for inspection, injection, injection marking, medicated baths, or medication under Article 15 (1) and (3) of the Act, expenses required for movement restrictions under Article 17 (1) through (3) and Article 19 (1) of the Act, and expenses required for disinfection under Article 25 (2) of the Act: At least 50 percent of the relevant expenses shall be supported by the State, and the remainder shall be supported by local governments.
2. 법 제20조에 따른 살처분의 실시, 법 제22조제2항ㆍ제3항에 따른 사체의 소각, 매몰, 화학적 처리, 재활용, 법 제23조제1항ㆍ제3항에 따른 오염물건의 소각, 매몰, 화학적 처리 및 소독(이하 이 호에서 "살처분등"이라 한다)에 소요되는 비용 : 지방자치단체가 지원. 다만, 제1종 가축전염병 중 구제역, 고병원성 조류인플루엔자 또는 아프리카돼지열병의 발생 및 확산 방지 등을 위해 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 목에서 정하는 바에 따라 국가가 일부를 지원할 수 있으며, 국가가 일부를 지원하는 경우 본문에 따른 지방자치단체의 지원금액은 특별자치시 및 특별자치도의 행정시의 경우에는 해당 특별자치시 및 특별자치도가 전부 부담하고, 그 외의 지역의 경우에는 특별시ㆍ광역시ㆍ도ㆍ특별자치도(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치도에 한정한다)와 시ㆍ군ㆍ구가 협의하는 바에 따라 각각 분담한다.
2. Expenses required for carrying out slaughter under Article 20 of the Act, for incineration, burial, chemical treatment, and recycling of carcasses under Article 22 (2) and (3) of the Act, and for incineration, burial, chemical treatment, and disinfection of contaminated articles under Article 23 (1) and (3) of the Act (hereinafter in this subparagraph referred to as "slaughter, etc."): Supported by local governments. However, in any of the following cases for preventing the occurrence and spread of foot-and-mouth disease, highly pathogenic avian influenza, or African swine fever among Class 1 contagious animal diseases, the State may support a part as prescribed in the relevant item, and where the State supports a part, the amount to be supported by local governments under the main text shall be borne in full by the relevant Special Self-Governing City or Special Self-Governing Province in the case of Special Self-Governing Cities and administrative Sis of Special Self-Governing Provinces, and shall be shared by the Special Metropolitan City, Metropolitan Cities, Dos, and Special Self-Governing Provinces (limited to Special Self-Governing Provinces with Sis or Guns that are local governments within their jurisdiction) and the Sis, Guns, and Gus as they consult in other areas.
가. 해당 특별자치시ㆍ시(특별자치도의 행정시를 포함한다)ㆍ군ㆍ구에서 사육하는 가축 전부에 대해 살처분등을 하는 경우: 농림축산식품부장관과 기획예산처장관이 협의하여 결정된 비율로 지원
(a) Where slaughter, etc. is carried out for all livestock raised in the relevant Special Self-Governing City, Si (including administrative Sis of Special Self-Governing Provinces), Gun, or Gu: Supported at a rate determined through consultation between the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Minister of Planning and Budget.
나. 해당 가축의 전국 사육두수의 100분의 1 이상을 사육하는 특별자치시ㆍ시(특별자치도의 행정시를 포함한다)ㆍ군ㆍ구에서 해당 가축의 일부에 대해서 살처분등을 하는 경우: 다음 표의 기준에 따라 지원
(b) Where slaughter, etc. is carried out for a part of the relevant livestock in a Special Self-Governing City, Si (including administrative Sis of Special Self-Governing Provinces), Gun, or Gu that raises at least 1 percent of the nationwide number of heads of the relevant livestock: Supported according to the criteria in the following table.
[표·그림: 원문 참고]
[Table: see the Korean original]
┌──────────────┬────────────┬────────┐
┌──────────────┬────────────┬────────┐
│재정 자립도 │해당 가축 살처분등 비율 │국비 지원 보조율│
│Fiscal self-reliance ratio │Ratio of slaughter, etc. of the relevant livestock │State subsidy rate│
├──────────────┼────────────┼────────┤
├──────────────┼────────────┼────────┤
│50퍼센트 이상 100퍼센트 │50퍼센트 이상 │국비 20퍼센트 │
│50 percent or more and up to 100 percent │50 percent or more │State 20 percent │
├──────────────┼────────────┼────────┤
├──────────────┼────────────┼────────┤
│40퍼센트 이상 50퍼센트 미만 │40퍼센트 이상 │국비 20퍼센트 │
│40 percent or more and less than 50 percent │40 percent or more │State 20 percent │
├──────────────┼────────────┼────────┤
├──────────────┼────────────┼────────┤
│30퍼센트 이상 40퍼센트 미만 │30퍼센트 이상 │국비 20퍼센트 │
│30 percent or more and less than 40 percent │30 percent or more │State 20 percent │
├──────────────┼────────────┼────────┤
├──────────────┼────────────┼────────┤
│20퍼센트 이상 30퍼센트 미만 │20퍼센트 이상 │국비 30퍼센트 │
│20 percent or more and less than 30 percent │20 percent or more │State 30 percent │
├──────────────┼────────────┼────────┤
├──────────────┼────────────┼────────┤
│10퍼센트 이상 20퍼센트 미만 │10퍼센트 이상 │국비 40퍼센트 │
│10 percent or more and less than 20 percent │10 percent or more │State 40 percent │
├──────────────┼────────────┼────────┤
├──────────────┼────────────┼────────┤
│10퍼센트 미만 │5퍼센트 이상 │국비 50퍼센트 │
│Less than 10 percent │5 percent or more │State 50 percent │
└──────────────┴────────────┴────────┘
└──────────────┴────────────┴────────┘
</img>
</img>
3. 법 제24조에 따른 매몰지의 관리, 법 제24조의2에 따른 매몰지 주변 환경조사, 정밀조사 및 정화 조치 등에 드는 비용: 해당 비용의 100분의 40 이상은 국가가 지원하고, 그 나머지는 지방자치단체가 지원
3. Expenses for the management of burial sites under Article 24 of the Act and for environmental surveys around burial sites, detailed surveys, and purification measures under Article 24-2 of the Act: At least 40 percent of the relevant expenses shall be supported by the State, and the remainder shall be supported by local governments.
4. 법 제48조의2에 따른 폐업지원에 드는 비용: 해당 비용의 100분의 70 이상은 국가가 지원하고, 그 나머지는 지방자치단체가 지원
4. Expenses for closure support under Article 48-2 of the Act: At least 70 percent of the relevant expenses shall be supported by the State, and the remainder shall be supported by local governments.
②지방자치단체의 장이 제1항에 따른 비용을 지원하는 경우에는 그 사실여부를 확인한 후 이를 지급하여야 한다. <개정 2008.1.31>
(2) Where the head of a local government supports expenses under paragraph (1), he or she shall pay them after verifying the facts.
③ 법 제50조제2항에 따라 국가가 지방자치단체에 추가로 지원하는 비용은 구제역, 고병원성조류인플루엔자 및 아프리카돼지열병이 확산되는 것을 막기 위하여 통제초소 운영과 소독 등에 소요되는 비용의 100분의 50 이상으로 하고, 그 나머지는 해당 지방자치단체가 부담한다. <신설 2011.7.22, 2019.12.10>
(3) Expenses additionally supported by the State to local governments under Article 50 (2) of the Act shall be at least 50 percent of the expenses required for operating checkpoints and disinfection to prevent the spread of foot-and-mouth disease, highly pathogenic avian influenza, and African swine fever, and the remainder shall be borne by the relevant local government.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.21 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관