개성공업지구 지원에 관한 법률 시행령 제13조(통행차량의 등록 신청)

도로차량으로 남한과 개성공업지구 간을 통행하려는 자는 통행차량 등록신청서를 접경지세관(「남북교류협력에 관한 법률 시행령」 제2조제1항제2호에 따른 출입 장소를 관할하는 세관으로 관세청장이 지정하는 세관을 말한다. 이하 같다)의 장에게 제출하여야 한다. 다만, 통행차량등록에 필요한 사항에 대하여 「남북교류협력에 관한 법률」 제20조에 따른 수송장비운행승인서를 접경지세관장이 전산으로 확인할 수 있을 때에는 수송장비운행승인 신청을 통행차량등록 신청으로 본다.

A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 travel트^r래^v블 between비트윈 South사우^θ스 Korea코^r리아 and앤드 the^ð더 Kaesong키송 Industrial인더스트^r리얼 District디스트^r릭트 by바이 road^r로우드 vehicle^v비히클 shall섈 submit서브밋 an앤 application애플러케이션 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 a어 vehicle^v비히클 in인 transit트^r랜짓 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 border보더 area에^r리아 customs커스텀즈 office오^f피스 (meaning미닝 the^ð더 customs커스텀즈 office오^f피스 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Customs커스텀즈 Service서^v비스 as애즈 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð디 entry엔트^r리 and앤드 exit에그짓 place플레이스 under언더 Article아터클 2 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Inter-Korean인터-코^r리언 Exchanges익스체인지즈 and앤드 Cooperation;코아퍼^r레이션 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies).어플라이즈 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 border보더 area에^r리아 customs커스텀즈 office오^f피스 can캔 electronically일렉트^r라니컬리 verify^v베^r러^f파이 the^ð더 transport트^r랜스포트 equipment이큅먼트 operation아퍼^r레이션 approval어프^r루^v블 under언더 Article아터클 20 of어^v브 the^ð디 Inter-Korean인터-코^r리언 Exchange익스체인지 and앤드 Cooperation코아퍼^r레이션 Act액트 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 a어 vehicle^v비히클 in인 transit,트^r랜짓 an앤 application애플러케이션 for^f포 transport트^r랜스포트 equipment이큅먼트 operation아퍼^r레이션 approval어프^r루^v블 shall섈 be비 deemed딤드 an앤 application애플러케이션 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 a어 vehicle^v비히클 in인 transit.트^r랜짓