건축사법 시행령 제6조의4(실무수련 이수 자격 취득)

Enforcement Decree of the Architects Act, Article 6-4 (Acquisition of Qualification for Completion of Practical Training|10)

① 법 제13조제2항제2호에 "대통령령으로 정하는 학기"란 실무수련을 받으려는 사람이 법 제13조제2항제1호에 따른 기관이 인증한 건축학 학위과정이 개설된 대학원(이하 "건축대학원"이라 한다)에 입학(편입학을 포함한다)하여 해당 건축대학원에서 다음 각 호의 구분에 따라 이수한 학기를 말한다.

(1) The^ð더 term텀 "semesters서메스터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 13 (2) 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð더 semesters서메스터즈 completed,컴플리티드 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs,서브패^r러그^r래^f프스 at앳 a어 graduate그^r래저웟 school스쿨 offering오^f퍼^r링 an앤 architecture아커텍처 degree디그^r리 program프^r로우그^r램 accredited어크^r레디티드 by바이 an앤 institution인스티투션 under언더 Article아터클 13 (2) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "graduate그^r래저웟 school스쿨 of어^v브 architecture")아커텍처 by바이 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 undergo언더고우 practical프^r랙터클 training,트^r레이닝 after애^f프터 enrolling엔^r로울링 (including인클루딩 transferring)트^r랜스^f퍼^r링 in인 that^ð댓 graduate그^r래저웟 school스쿨 of어^v브 architecture:아커텍처

1. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 건축학을 전공하여 학사학위를 받은 사람: 2학기

1. A어 person퍼슨 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 bachelor's배철러즈 degree디그^r리 majoring메이저^r링 in인 architecture아커텍처 from^f프^r럼 a어 school스쿨 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act:액트 2 semesters;서메스터즈

2. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 건축학 외의 전공으로 학사학위를 받은 사람: 4학기

2. A어 person퍼슨 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 bachelor's배철러즈 degree디그^r리 majoring메이저^r링 in인 a어 field^f필드 other어^ð더 than^ð댄 architecture아커텍처 from^f프^r럼 a어 school스쿨 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act:액트 4 semesters.서메스터즈

② 법 제13조제2항제3호에서 "대통령령으로 정하는 교육과정"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 교육과정을 말한다. 다만, 제1호 및 제2호의 교육과정은 2023년 12월 31일까지 이수하는 경우만 해당한다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 term텀 "curriculum커^r리큘럼 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 13 (2) 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 a어 curriculum커^r리큘럼 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs.서브패^r러그^r래^f프스 However,하우에^v버 the^ð더 curricula커^r리큘라 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2 apply어플라이 only온리 where웨어 they^ð데이 are아 completed컴플리티드 by바이 December디셈버 31, 2023:

1. 「고등교육법」 제2조제1호에 따른 대학(법 제13조제2항제1호에 해당하는 대학 외의 대학을 말하며, 해당 과정을 8학기 이상 이수한 경우만 해당한다)에 개설된 5년 이상의 건축학 학위과정

1. An앤 architecture아커텍처 degree디그^r리 program프^r로우그^r램 of어^v브 five^f파이^v브 or오 more모 years이어즈 offered오^f퍼드 at앳 a어 university유너^v버서티 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act액트 (meaning미닝 a어 university유너^v버서티 other어^ð더 than^ð댄 one원 falling^f팔링 under언더 Article아터클 13 (2) 1 of어^v브 the^ð디 Act,액트 and앤드 applicable애플러커블 only온리 where웨어 the^ð더 person퍼슨 has해즈 completed컴플리티드 the^ð더 program프^r로우그^r램 for^f포 at앳 least리스트 eight에잇 semesters);서메스터즈

2. 건축대학원 외의 대학원으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 대학원

2. A어 graduate그^r래저웟 school스쿨 other어^ð더 than^ð댄 a어 graduate그^r래저웟 school스쿨 of어^v브 architecture아커텍처 that^ð댓 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items:아이텀즈

가. 건축학 관련 이수학점이 총 57학점 이상인 대학원(건축학 전공으로 학사학위를 받은 사람이 2학기 이상 이수한 경우만 해당한다)

(a)어 A어 graduate그^r래저웟 school스쿨 with위^ð드 a어 total토우틀 of어^v브 at앳 least리스트 57 credits크^r레딧츠 completed컴플리티드 in인 architecture-related아커텍처-^r릴레이티드 subjects서브직츠 (applicable애플러커블 only온리 where웨어 a어 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 a어 bachelor's배철러즈 degree디그^r리 majoring메이저^r링 in인 architecture아커텍처 has해즈 completed컴플리티드 at앳 least리스트 two투 semesters);서메스터즈

나. 건축학 관련 이수학점이 총 96학점 이상인 대학원(건축학 외의 전공으로 학사학위를 받은 사람이 4학기 이상 이수한 경우만 해당한다)

(b)비 A어 graduate그^r래저웟 school스쿨 with위^ð드 a어 total토우틀 of어^v브 at앳 least리스트 96 credits크^r레딧츠 completed컴플리티드 in인 architecture-related아커텍처-^r릴레이티드 subjects서브직츠 (applicable애플러커블 only온리 where웨어 a어 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 a어 bachelor's배철러즈 degree디그^r리 majoring메이저^r링 in인 a어 field^f필드 other어^ð더 than^ð댄 architecture아커텍처 has해즈 completed컴플리티드 at앳 least리스트 four^f포 semesters);서메스터즈

다. 건축학 전공 학사과정과 대학원과정을 상호 연계하여 운영하는 대학원(건축설계에 관한 과목 48학점 이상을 포함하여 건축학 관련 이수학점이 총 120학점 이상인 과정을 말하며, 대학원과정을 2학기 이상 이수한 경우만 해당한다)

(c)시 A어 graduate그^r래저웟 school스쿨 that^ð댓 operates아퍼^r레잇츠 a어 bachelor's배철러즈 program프^r로우그^r램 majoring메이저^r링 in인 architecture아커텍처 and앤드 a어 graduate그^r래저웟 program프^r로우그^r램 in인 an앤 integrated인터그^r레이티드 manner매너 (meaning미닝 a어 course코스 with위^ð드 a어 total토우틀 of어^v브 at앳 least리스트 120 credits크^r레딧츠 completed컴플리티드 in인 architecture-related아커텍처-^r릴레이티드 subjects,서브직츠 including인클루딩 at앳 least리스트 48 credits크^r레딧츠 in인 subjects서브직츠 on안 architectural아커텍처^r럴 design,디자인 and앤드 applicable애플러커블 only온리 where웨어 the^ð더 graduate그^r래저웟 program프^r로우그^r램 has해즈 been빈 completed컴플리티드 for^f포 at앳 least리스트 two투 semesters);서메스터즈

3. 그 밖에 법 제13조제2항제1호에 따른 기관이 국토교통부장관이 정하는 기준에 따라 인증한 교육과정

3. Any에니 other어^ð더 curriculum커^r리큘럼 accredited어크^r레디티드 by바이 an앤 institution인스티투션 under언더 Article아터클 13 (2) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.8.4 · 대통령령 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗