경찰공무원 임용령 제17조(채용후보자의 등록)

Police Officials Appointment Decree, Article 17 (Registration of Hiring Candidates)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 시험(이하 "신규채용시험"이라 한다)에 합격한 사람은 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 임용권자 또는 임용제청권자에게 채용후보자 등록을 해야 한다. <개정 2024.8.13>

(1) A어 person퍼슨 who후 has해즈 passed패스트 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 examinations이그재머네이션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "new누 recruitment^r러크^r룻먼트 examination")이그재머네이션 shall섈 register^r레지스터 as애즈 a어 hiring하이^r링 candidate캔더데잇 with위^ð드 the^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 or오 recommending^r레커멘딩 authority,어^θ쏘^r러티 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety:세이^f프티

1. 법 제10조제1항에 따른 경정 및 순경 공개경쟁채용시험

1. The^ð디 open오우픈 competitive컴페터티^v브 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 for^f포 Superintendent수퍼^r런텐던트 and앤드 Police펄리스 Officer오^f퍼서 under언더 Article아터클 10 (1) of어^v브 the^ð디 Act;액트

2. 법 제10조제2항제2호에 따른 경위공개경쟁채용시험

2. The^ð디 open오우픈 competitive컴페터티^v브 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 for^f포 Inspector인스펙터 under언더 Article아터클 10 (2) 2 of어^v브 the^ð디 Act;액트

3. 경력경쟁채용시험등

3. The^ð더 competitive컴페터티^v브 recruitment^r러크^r룻먼트 by바이 career커^r리어 examination,이그재머네이션 etc.엣세터^r러

②제1항에 따른 채용후보자 등록을 하지 아니한 사람은 경찰공무원으로 임용될 의사가 없는 것으로 본다. <개정 2015.11.4, 2017.10.17>

(2) A어 person퍼슨 who후 has해즈 not낫 registered^r레지스터드 as애즈 a어 hiring하이^r링 candidate캔더데잇 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 no노우 intention인텐천 to투 be비 appointed어포인티드 as애즈 a어 police펄리스 official.어^f피실

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.1 · 대통령령 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗