계량에 관한 법률 시행령 제18조(중대한 결함의 기준)
Enforcement Decree of the Act on Measurements, Article 18 (Criteria for Serious Defects)
법 제22조제1항에서 "계량기의 허용오차에 영향을 미치는 등 대통령령으로 정하는 중대한 결함"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 결함을 말한다.
The term "serious defects prescribed by Presidential Decree, such as those affecting the permissible error of a measuring instrument" in Article 22 (1) of the Act means a defect falling under any of the following subparagraphs:
1. 설계, 조립 등 제조과정의 문제로 계량기의 허용오차에 영향을 미치는 결함
1. A defect that affects the permissible error of a measuring instrument because of a problem in the manufacturing process, such as design or assembly
2. 형식승인기준을 위반하여 계량기의 허용오차에 영향을 미치는 결함
2. A defect that affects the permissible error of a measuring instrument in violation of the type approval standards
3. 계량기의 제조, 유통 또는 사용과 관련하여 통상적으로 기대할 수 있는 안전성이 결여되어 소비자에게 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 위해를 끼치거나 끼칠 우려가 있는 결함
3. A defect that, in connection with the manufacture, distribution, or use of a measuring instrument, lacks the safety that can ordinarily be expected and causes or is likely to cause consumers any of the following harm:
가. 사망
(a) Death
나. 「의료법」 제3조에 따른 의료기관에서 4주 이상의 치료가 필요한 골절ㆍ질식ㆍ화상ㆍ감전 등 신체적 부상이나 질병
(b) Physical injury or disease, such as fracture, suffocation, burns, or electric shock, requiring treatment of four weeks or more at a medical institution under Article 3 of the Medical Service Act
4. 화재를 일으키거나 일으킬 우려가 있는 결함
4. A defect that causes or is likely to cause a fire
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관