계엄법 제5조(계엄사령관의 임명 및 계엄사령부의 설치 등)
Martial Law Act, Article 5 (Appointment of the Martial Law Commander, Establishment of the Martial Law Command, Etc.)
① 계엄사령관은 현역 장성급(將星級) 장교 중에서 국방부장관이 추천한 사람을 국무회의의 심의를 거쳐 대통령이 임명한다. <개정 2017.3.21>
(1) The Martial Law Commander shall be appointed by the President, after deliberation by the State Council, from among active-duty general officers recommended by the Minister of National Defense.
② 계엄사령관의 계엄업무를 시행하기 위하여 계엄사령부를 둔다. 이 경우 계엄사령관은 계엄사령부의 장이 된다.
(2) A Martial Law Command shall be established to carry out the martial law duties of the Martial Law Commander. In such cases, the Martial Law Commander shall be the head of the Martial Law Command.
③ 계엄사령관은 계엄지역이 2개 이상의 도(특별시, 광역시 및 특별자치도를 포함한다)에 걸치는 경우에는 그 직무를 보조할 지구계엄사령부(地區戒嚴司令部)와 지구계엄사령부의 직무를 보조하는 지역계엄사령부를 둘 수 있다.
(3) Where the martial law area extends over two or more Do (including Special Metropolitan City, Metropolitan Cities, and Special Self-Governing Province), the Martial Law Commander may establish district martial law commands to assist in the Commander's duties, and regional martial law commands to assist the duties of district martial law commands.
④ 계엄사령부의 직제는 대통령령으로 정한다.
(4) The organization of the Martial Law Command shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.22 · 법률 · 국방부 소관