고압가스 안전관리법 시행령 제17조의2(손실보상)
Enforcement Decree of the High-Pressure Gas Safety Control Act, Article 17-2 (Compensation for Losses)
① 법 제24조제3항 본문에 따른 손실보상을 할 때 보상금액과 그 밖에 손실보상에 관한 사항에 대하여 허가관청ㆍ신고관청 또는 사용신고관청이 손실을 받은 해당 사업자와 협의하여 정한다.
(1) When making compensation for losses under the main clause of Article 24 (3) of the Act, the amount of compensation and other matters concerning compensation for losses shall be determined by the licensing authority, report-receiving authority, or use-report-receiving authority through consultation with the relevant business operator that suffered the loss.
② 허가관청ㆍ신고관청 또는 사용신고관청이 손실보상을 하여야 할 사항에 관하여 제1항에 따른 협의가 이루어지지 아니하거나 협의를 할 수 없는 경우에는 허가관청ㆍ신고관청ㆍ사용신고관청 또는 해당 사업자는 산업통상부장관에게 재정을 신청할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) Where the consultation under paragraph (1) is not reached, or cannot be held, on matters for which the licensing authority, report-receiving authority, or use-report-receiving authority must make compensation for losses, the licensing authority, report-receiving authority, use-report-receiving authority, or the relevant business operator may apply to the Minister of Industry and Trade for an adjudication.
③ 산업통상부장관은 제2항에 따른 재정신청을 받으면 다른 당사자에게 이를 알리고, 기간을 정하여 의견서를 제출할 기회를 주어야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) Upon receiving an application for adjudication under paragraph (2), the Minister of Industry and Trade shall notify the other party thereof and give the party an opportunity to submit a written opinion within a specified period.
④ 산업통상부장관은 제2항에 따른 재정신청을 받으면 보상금액과 그 밖에 손실보상에 관한 사항에 대한 협의안을 작성하여 당사자에게 그 수락을 권고할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) Upon receiving an application for adjudication under paragraph (2), the Minister of Industry and Trade may prepare a proposal for consultation on the amount of compensation and other matters concerning compensation for losses and recommend that the parties accept it.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.9 · 대통령령 · 산업통상부 소관