고용보험법 시행령 제82조(상병급여의 지급 청구와 지급 제외)

① 수급자격자는 법 제63조제1항에 따라 상병급여(傷病給與)의 지급을 청구하려는 경우 직접 또는 대리인을 통하여 그 취업할 수 없는 사유가 없어진 날부터 14일(법 제48조에 따른 수급기간이 그 취업할 수 없는 기간 내에 끝난 경우에는 수급기간 종료 후 30일) 이내에 신청지 관할 직업안정기관의 장에게 상병급여 청구서에 질병 또는 부상이나 출산에 관한 증명서를 첨부하여 제출하여야 한다. 다만, 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유가 있는 경우에는 그 사유가 없어진 날부터 7일 이내에 제출하여야 한다. <개정 2011.9.15, 2024.6.25>

(1) An앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 who후 intends인텐즈 to투 claim클레임 payment페이먼트 of어^v브 sickness식니스 benefits베너^f핏츠 under언더 Article아터클 63 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall,섈 in인 person퍼슨 or오 through^θ쓰^r루 an앤 agent,에이전트 submit서브밋 a어 claim클레임 for^f포 sickness식니스 benefits,베너^f핏츠 with위^ð드 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 the^ð디 illness,일니스 injury인저^r리 or오 childbirth차일드버^θ스 attached,어태치트 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office오^f피스 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 place플레이스 of어^v브 application애플러케이션 within위^ð딘 14 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 reason^r리즌 preventing프^r리^v벤팅 employment엠플로이먼트 ceased시스트 to투 exist이그지스트 (where웨어 the^ð더 benefit베너^f핏 period피^r리어드 under언더 Article아터클 48 of어^v브 the^ð디 Act액트 ended엔디드 within위^ð딘 the^ð더 period피^r리어드 during두^r링 which위치 the^ð더 claimant클레이먼트 could쿠드 not낫 take테이크 up업 employment,엠플로이먼트 within위^ð딘 30 days데이즈 after애^f프터 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 benefit베너^f핏 period):피^r리어드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 or오 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reason,^r리즌 the^ð더 claimant클레이먼트 shall섈 submit서브밋 it잇 within위^ð딘 seven세^v븐 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 that^ð댓 reason^r리즌 ceases시시즈 to투 exist.이그지스트

② 법 제63조제4항에서 "대통령령으로 정하는 보상 또는 급여"란 다음 각 호의 보상과 급여를 말한다.

(2) The^ð더 "compensation캄펀세이션 or오 benefits베너^f핏츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 63 (4) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð더 following^f팔로잉 compensation캄펀세이션 and앤드 benefits:베너^f핏츠