곤충산업의 육성 및 지원에 관한 법률 시행령 제3조(종합계획의 수립 등)
Enforcement Decree of the Act on the Fostering of and Support for the Insect Industry, Article 3 (Formulation of Comprehensive Plan)
① 법 제5조제2항제8호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 곤충산업 육성에 필요한 곤충의 종류 및 특성 등의 조사에 관한 사항을 말한다.
(1) The "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 5 (2) 8 of the Act means matters concerning surveys of the types and characteristics, etc. of insects necessary for fostering the insect industry.
② 법 제5조제3항에 따른 시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)은 전년도 12월 31일까지 수립하여야 한다.
(2) The implementation plan under Article 5 (3) of the Act (hereinafter referred to as the "implementation plan") shall be formulated by December 31 of the preceding year.
③ 농림축산식품부장관은 법 제5조제1항에 따른 곤충산업의 육성 및 지원에 관한 종합계획(이하 "종합계획"이라 한다) 및 시행계획을 수립하였을 때에는 관계 중앙행정기관의 장 및 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 알려야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.2.11>
(3) Upon formulating the comprehensive plan for fostering and supporting the insect industry under Article 5 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "comprehensive plan") and the implementation plan, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall inform the heads of relevant central administrative agencies and the Mayors of Special Metropolitan City, Metropolitan Cities, and Special Self-Governing City and the Governors of Do and Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Mayors/Do Governors").
④ 시ㆍ도지사는 시행계획에 따라 세부 실천계획을 수립하여 시행할 수 있다.
(4) A Mayor/Do Governor may formulate and implement a detailed action plan in accordance with the implementation plan.
⑤ 농림축산식품부장관은 법 제5조제5항에 따라 시행계획의 추진실적을 다음 각 호의 기준에 따라 평가하고, 그 결과를 다음 연도의 시행계획에 반영해야 한다. <신설 2018.12.18>
(5) Under Article 5 (5) of the Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall evaluate the performance of the implementation plan according to the following criteria and reflect the results in the implementation plan for the next year:
1. 종합계획과의 적합성
1. Conformity with the comprehensive plan;
2. 목표 달성도
2. Degree of achievement of goals;
3. 추진체계 및 재원배분의 적정성
3. Appropriateness of the promotion system and allocation of financial resources; and
4. 추진사업의 적합성
4. Suitability of promoted projects.
⑥ 농촌진흥청장과 산림청장은 법 제5조제6항에 따라 연도별 세부추진계획의 추진실적을 제5항 각 호의 기준에 따라 평가하고, 그 결과를 다음 연도의 연도별 세부추진계획에 반영해야 한다. <신설 2018.12.18>
(6) Under Article 5 (6) of the Act, the Administrator of the Rural Development Administration and the Commissioner of the Korea Forest Service shall evaluate the performance of the annual detailed implementation plan according to the criteria in each subparagraph of paragraph (5) and reflect the results in the annual detailed implementation plan for the next year.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2019.7.2 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관