공공외교법 제4조(국가의 책무)
Public Diplomacy Act, Article 4 (Responsibilities of the State)
① 국가는 공공외교 강화 및 효율성 제고를 위하여 종합적이고 체계적인 전략과 정책을 수립하고 이를 추진하여야 한다.
(1) The State shall formulate and promote comprehensive and systematic strategies and policies to strengthen public diplomacy and enhance its efficiency.
② 국가는 제1항에 따른 전략과 정책의 효율적 수립 및 수행에 필요한 행정적ㆍ재정적 지원방안을 마련하여야 한다.
(2) The State shall prepare administrative and financial support measures necessary for the efficient formulation and implementation of the strategies and policies under paragraph (1).
③ 국가는 공공외교를 효율적으로 수행하기 위하여 지방자치단체 및 민간부문과 협력체계를 구축하는 등 필요한 노력을 하여야 한다.
(3) The State shall make necessary efforts to carry out public diplomacy efficiently, such as establishing a cooperation system with local governments and the private sector.
④ 국가는 공공외교의 중요성에 대한 사회적 공감대를 형성하고 국민의 참여를 증진하기 위하여 교육 및 홍보 등 필요한 노력을 하여야 한다.
(4) The State shall make necessary efforts, such as education and publicity, to build social consensus on the importance of public diplomacy and to promote public participation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.29 · 법률 · 외교부 소관