공동주택관리법 시행령 제82조(중앙 공동주택관리 분쟁조정위원회의 회의 등)
Enforcement Decree of the Multi-Family Housing Management Act, Article 82 (Meetings, etc. of the Central Multi-Family Housing Management Dispute Mediation Committee)
① 법 제71조제1항에 따른 중앙 공동주택관리 분쟁조정위원회(이하 "중앙분쟁조정위원회"라 한다)를 구성할 때에는 성별을 고려하여야 한다.
(1) Sex must be taken into consideration in forming the Central Multi-Family Housing Management Dispute Mediation Committee under Article 71 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Central Dispute Mediation Committee").
② 중앙분쟁조정위원회의 위원장은 위원회의 회의를 소집하려면 특별한 사정이 있는 경우를 제외하고는 회의 개최 3일 전까지 회의의 일시ㆍ장소 및 심의안건을 각 위원에게 서면(전자우편을 포함한다)으로 알려야 한다.
(2) To convene a committee meeting, the chairperson of the Central Dispute Mediation Committee must notify each member of the date, place, and agenda items for deliberation at least three days before the meeting in writing (including e-mail), except where there are special circumstances.
③ 중앙분쟁조정위원회는 조정을 효율적으로 하기 위하여 필요하다고 인정하면 해당 사건들을 분리하거나 병합할 수 있다.
(3) Where the Central Dispute Mediation Committee deems it necessary for efficient mediation, it may separate or consolidate the cases concerned.
④ 중앙분쟁조정위원회는 제3항에 따라 해당 사건들을 분리하거나 병합한 경우에는 조정의 당사자에게 지체 없이 서면으로 그 뜻을 알려야 한다.
(4) Where the Central Dispute Mediation Committee has separated or consolidated cases under paragraph (3), it must notify the parties to the mediation of that fact in writing without delay.
⑤ 중앙분쟁조정위원회는 조정을 위하여 필요하다고 인정하면 당사자에게 증거서류 등 관련 자료의 제출을 요청할 수 있다.
(5) Where the Central Dispute Mediation Committee deems it necessary for mediation, it may request the parties to submit related materials such as documentary evidence.
⑥ 중앙분쟁조정위원회는 법 제74조제2항에 따라 당사자나 이해관계인을 중앙분쟁조정위원회에 출석시켜 의견을 들으려면 회의 개최 5일 전까지 서면(전자우편을 포함한다)으로 출석을 요청하여야 한다. 이 경우 출석을 요청받은 사람은 출석할 수 없는 부득이한 사유가 있는 경우에는 미리 서면으로 의견을 제출할 수 있다.
(6) To have parties or interested persons attend the Central Dispute Mediation Committee and hear their opinions under Article 74 (2) of the Act, the Central Dispute Mediation Committee must request attendance in writing (including e-mail) at least five days before the meeting. In such cases, a person requested to attend may submit an opinion in writing in advance where there are unavoidable grounds preventing attendance.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 중앙분쟁조정위원회의 운영 등 필요한 사항은 중앙분쟁조정위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
(7) Beyond matters prescribed in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the operation, etc. of the Central Dispute Mediation Committee are determined by the chairperson after a resolution of the Central Dispute Mediation Committee.
⑧ 국토교통부장관은 분쟁조정 사건을 전자적 방법으로 접수ㆍ통지 및 송달하거나, 민원상담 및 홍보 등을 인터넷을 이용하여 처리하기 위하여 중앙분쟁조정시스템을 구축ㆍ운영할 수 있다.
(8) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may establish and operate a central dispute mediation system to receive, notify, and serve dispute mediation cases by electronic means, or to handle civil complaint counseling and publicity, etc. via the internet.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관