공무원보수규정 제28조(휴직기간 중의 봉급 감액)
Regulations on Remuneration of Public Officials, Article 28 (Reduction of Salary during Leave of Absence)
① 「국가공무원법」 제71조제1항제1호, 같은 조 제2항제4호의2 또는 「교육공무원법」 제44조제1항제1호ㆍ제7호의3에 따라 휴직한 공무원에게는 다음 각 호의 구분에 따라 봉급(외무공무원의 경우에는 휴직 직전의 봉급을 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 일부를 지급한다. 다만, 공무상 질병 또는 부상으로 휴직한 경우에는 그 기간 중 봉급 전액을 지급한다. <개정 2014.1.8, 2017.1.6, 2018.1.18, 2025.1.3, 2026.7.30>
(1) A public official who has taken leave of absence under Article 71 (1) 1 or (2) 4-2 of the State Public Officials Act or Article 44 (1) 1 or 7-3 of the Educational Public Officials Act shall be paid part of the salary (in the case of a foreign service officer, the salary immediately before the leave; hereinafter the same applies in this Article), as classified below. However, in the case of leave of absence due to illness or injury from official duties, the full salary shall be paid during that period:
1. 휴직 기간이 1년 이하인 경우: 봉급의 70퍼센트
1. Where the leave period is one year or less: 70 percent of the salary;
2. 휴직 기간이 1년 초과 2년 이하인 경우: 봉급의 50퍼센트
2. Where the leave period exceeds one year and is two years or less: 50 percent of the salary.
② 외국유학 또는 1년 이상의 국외연수를 위하여 휴직한 공무원에게는 그 기간 중 봉급의 50퍼센트를 지급할 수 있다. 이 경우 교육공무원을 제외한 공무원에 대한 지급기간은 2년을 초과할 수 없다. <개정 2014.1.8>
(2) A public official who has taken leave of absence to study abroad or to undergo overseas training for one year or more may be paid 50 percent of the salary during that period. In such cases, the payment period for public officials other than educational public officials shall not exceed two years.
③ 「국가공무원법」 제47조제3항에 따라 각급 행정기관의 장은 소속 공무원이 휴직 목적과 달리 휴직을 사용한 경우에는 제1항 및 제2항에 따라 받은 봉급에 해당하는 금액을 징수하여야 한다. <신설 2014.1.8>
(3) Pursuant to Article 47 (3) of the State Public Officials Act, where a public official belonging to an administrative agency has used leave of absence for a purpose other than that of the leave, the head of each level of administrative agency shall collect the amount equivalent to the salary received under paragraphs (1) and (2).
④ 제1항 및 제2항에 규정되지 않은 휴직의 경우에는 봉급을 지급하지 아니한다. <개정 2014.1.8>
(4) No salary shall be paid for leave of absence not specified in paragraphs (1) and (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관