공무원수당 등에 관한 규정 제21조(정년퇴직ㆍ명예퇴직ㆍ조기퇴직 또는 자진퇴직하는 공무원 등에 대한 수당등의 지급)

①공무원이 「국가공무원법」 제74조제4항, 제74조의2 또는 제74조의3에 따라 퇴직하는 경우(그 달 1일자로 퇴직하는 경우는 제외한다)에는 「공무원보수규정」 제22조제1항에도 불구하고 퇴직한 날이 속하는 달의 수당등(징계처분이나 그 밖의 사유로 수당등이 감액된 경우에는 감액된 금액)의 전액을 지급한다. <개정 2011.8.29>

(1) Where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 retires^r리타이어즈 under언더 Article아터클 74 (4), 74-2, or오 74-3 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 (excluding익스클루딩 retirement^r리타이어먼트 effective이^f펙티^v브 on안 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 the^ð더 month),먼^θ스 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 22 (1) of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 Remuneration^r리뮤너^r레이션 of어^v브 Public퍼블릭 Officials,어^f피실즈 the^ð더 full^f풀 amount어마운트 of어^v브 allowances,얼라원시즈 etc.엣세터^r러 for^f포 the^ð더 month먼^θ스 in인 which위치 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 date데잇 falls^f폴즈 (the^ð더 reduced^r러두스트 amount어마운트 where웨어 allowances,얼라원시즈 etc.엣세터^r러 have해^v브 been빈 reduced^r러두스트 due두 to투 a어 disciplinary디서플러네^r리 action액션 or오 other어^ð더 reasons)^r리즌즈 shall섈 be비 paid.페이드

② 공무원이 재직 중 공무로 사망하거나 공무상 질병 또는 부상으로 재직 중 사망하여 면직(그 달 1일자로 면직되는 경우는 제외한다) 또는 제적된 경우에는 「공무원보수규정」 제22조제1항에도 불구하고 면직 또는 제적된 날이 속하는 달의 수당등(징계처분이나 그 밖의 사유로 수당등이 감액된 경우에는 감액된 금액)의 전액을 지급한다. <신설 2011.8.29>

(2) Where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 dies다이즈 in인 service서^v비스 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 duty두티 or오 dies다이즈 in인 service서^v비스 due두 to투 illness일니스 or오 injury인저^r리 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 duty두티 and앤드 is이즈 dismissed디스미스트 (excluding익스클루딩 dismissal디스미슬 effective이^f펙티^v브 on안 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 the^ð더 month)먼^θ스 or오 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 register,^r레지스터 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 22 (1) of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 Remuneration^r리뮤너^r레이션 of어^v브 Public퍼블릭 Officials,어^f피실즈 the^ð더 full^f풀 amount어마운트 of어^v브 allowances,얼라원시즈 etc.엣세터^r러 for^f포 the^ð더 month먼^θ스 in인 which위치 the^ð더 dismissal디스미슬 or오 removal^r리무^v블 date데잇 falls^f폴즈 (the^ð더 reduced^r러두스트 amount어마운트 where웨어 allowances,얼라원시즈 etc.엣세터^r러 have해^v브 been빈 reduced^r러두스트 due두 to투 a어 disciplinary디서플러네^r리 action액션 or오 other어^ð더 reasons)^r리즌즈 shall섈 be비 paid.페이드