공무원연금법 제8조(임원)
Public Officials Pension Act, Article 8 (Officers)
① 공단의 임원으로서 이사장 1명, 상임이사 3명, 비상임이사 5명 이내 및 감사 1명을 둔다.
(1) The Service shall have as officers one chairperson, three full-time directors, not more than five non-full-time directors, and one auditor.
② 이사장의 임기는 3년으로 하고, 상임이사ㆍ비상임이사 및 감사의 임기는 2년으로 하되, 1년 단위로 연임될 수 있다.
(2) The term of the chairperson is three years and the term of full-time directors, non-full-time directors, and the auditor is two years, and they may be reappointed in units of one year.
③ 이사장은 인사혁신처장의 제청에 의하여 대통령이 임면(任免)하고, 상임이사와 비상임이사는 이사장의 제청에 의하여 인사혁신처장이 임면한다. 이 경우 비상임이사는 공무원이거나 공무원이었던 사람이 포함되어야 한다.
(3) The chairperson shall be appointed and dismissed by the President upon recommendation of the Minister of Personnel Management, and full-time directors and non-full-time directors shall be appointed and dismissed by the Minister of Personnel Management upon recommendation of the chairperson. In such cases, the non-full-time directors shall include persons who are or were public officials.
④ 감사는 재정경제부장관의 제청으로 대통령이 임면한다. <개정 2025.10.1>
(4) The auditor shall be appointed and dismissed by the President upon recommendation of the Minister of Economy and Finance.
⑤ 제3항과 제4항에 따른 임원(비상임이사는 제외한다)은 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제29조에 따른 임원추천위원회가 복수로 추천한 사람 중에서 임명한다.
(5) Officers under paragraphs (3) and (4) (excluding non-full-time directors) shall be appointed from among persons recommended in plural by the officer recommendation committee under Article 29 of the Act on the Management of Public Institutions.
⑥ 제3항에 따른 비상임이사는 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제29조에 따른 임원추천위원회가 복수로 추천하여 같은 법 제8조에 따른 공공기관운영위원회의 심의ㆍ의결을 거친 사람 중에서 임명한다.
(6) Non-full-time directors under paragraph (3) shall be appointed from among persons recommended in plural by the officer recommendation committee under Article 29 of the Act on the Management of Public Institutions and who have passed deliberation and resolution by the Public Institution Management Committee under Article 8 of that Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관