공직선거법 제231조(재산상의 이익목적의 매수 및 이해유도죄)
Public Official Election Act, Article 231 (Crimes of Vote-Buying and Inducement for Property Gain)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 7년 이하의 징역 또는 300만원 이상 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2010.1.25, 2014.2.13>
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than seven years or a fine of not less than 3 million won and not more than 50 million won:
1. 재산상의 이익을 얻거나 얻을 목적으로 정당 또는 후보자(후보자가 되려는 사람을 포함한다)를 위하여 선거인ㆍ선거사무장ㆍ선거연락소장ㆍ선거사무원ㆍ회계책임자ㆍ연설원 또는 참관인에게 제230조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 사람
1. A person who, having obtained or for the purpose of obtaining a property benefit, commits an act under any subparagraph of Article 230 (1) toward an elector, head of an election campaign office, head of an election liaison office, election campaign worker, person in charge of accounting, speaker, or observer for a political party or a candidate (including a person who intends to become a candidate);
2. 제1호에 규정된 행위의 대가로 또는 그 행위를 하게 할 목적으로 금전ㆍ물품, 그 밖에 재산상의 이익 또는 공사의 직을 제공하거나 그 제공의 의사를 표시하거나 그 제공을 약속한 사람
2. A person who provides, expresses an intention to provide, or promises to provide money, goods, or other property benefits, or a public or private position, in return for an act under subparagraph 1 or for the purpose of having someone commit that act;
3. 제1호에 규정된 행위의 대가로 또는 그 행위를 약속하고 제2호에 규정된 이익 또는 직의 제공을 받거나 그 제공의 의사표시를 승낙한 사람
3. A person who receives a benefit or position under subparagraph 2, or accepts an offer to provide it, in return for an act under subparagraph 1 or after promising to commit that act.
②제1항에 규정된 행위에 관하여 지시ㆍ권유ㆍ요구하거나 알선한 자(제261조제1항에 해당하는 자는 제외한다)는 10년 이하의 징역 또는 500만원 이상 7천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2014.2.13>
(2) A person who directs, encourages, or demands an act under paragraph (1), or acts as a go-between for it (excluding a person who falls under Article 261 (1)), shall be punished by imprisonment with labor for not more than ten years or a fine of not less than 5 million won and not more than 70 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관