공직선거법 제64조(선거벽보)
Public Official Election Act, Article 64 (Election Posters)
① 선거운동에 사용하는 선거벽보에는 후보자의 사진(후보자만의 사진을 말한다)ㆍ성명ㆍ기호(제150조에 따라 투표용지에 인쇄할 정당 또는 후보자의 게재순위를 말한다. 이하 같다)ㆍ정당추천후보자의 소속정당명(무소속후보자는 "무소속"이라 표시한다)ㆍ경력[학력을 게재하는 경우에는 정규학력과 이에 준하는 외국의 교육과정을 이수한 학력외에는 게재할 수 없다. 이 경우 정규학력을 게재하는 경우에는 졸업 또는 수료당시의 학교명(중퇴한 경우에는 수학기간을 함께 기재하여야 한다)을 기재하고, 정규학력에 준하는 외국의 교육과정을 이수한 학력을 게재하는 때에는 그 교육과정명과 수학기간 및 학위를 취득한 때의 취득학위명을 기재하여야 하며, 정규학력의 최종학력과 외국의 교육과정을 이수한 학력은 제49조제4항제6호에 따라 학력증명서를 제출한 학력에 한하여 게재할 수 있다. 이하 같다]ㆍ정견 및 소속정당의 정강ㆍ정책 그 밖의 홍보에 필요한 사항(지역구국회의원선거에 있어서는 비례대표국회의원후보자명단을, 지역구시ㆍ도의원선거에 있어서는 비례대표시ㆍ도의원후보자 명단을, 지역구자치구ㆍ시ㆍ군의원선거에 있어서는 비례대표자치구ㆍ시ㆍ군의원후보자명단을 포함하며, 후보자외의 자의 인물사진을 제외한다)을 게재하여 동에 있어서는 인구 500명에 1매, 읍에 있어서는 인구 250명에 1매, 면에 있어서는 인구 100명에 1매의 비율을 한도로 작성ㆍ첩부한다. 다만, 인구밀집상태 및 첩부장소등을 감안하여 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 바에 따라 인구 1천명에 1매의 비율까지 조정할 수 있다. <개정 1995.4.1, 1995.12.30, 1997.1.13, 1997.11.14, 1998.4.30, 2000.2.16, 2002.3.7, 2004.3.12, 2005.8.4, 2010.1.25>
(1) Election posters used for election campaigns shall carry the candidate's photograph (meaning a photograph of the candidate alone), name, ballot number (meaning the order in which political parties or candidates are to be printed on the ballot paper under Article 150; the same shall apply hereinafter), the name of the political party to which a party-recommended candidate belongs (an independent candidate shall be marked "Independent"), career [where academic background is shown, only regular academic background and academic background from completing a foreign educational program equivalent to it may be shown. In this case, where regular academic background is shown, the name of the school at the time of graduation or completion shall be stated (for a person who dropped out, the period of study shall also be stated); where academic background from completing a foreign educational program equivalent to regular academic background is shown, the name of the educational program, the period of study and, if a degree was obtained, the name of the degree shall be stated; and the highest level of regular academic background and academic background from completing a foreign educational program may be shown only where a certificate of academic background has been submitted for it under Article 49 (4) 6. The same shall apply hereinafter], political views, the platform and policies of the candidate's political party, and other matters needed for publicity (including, in a constituency National Assembly election, the list of proportional representation National Assembly candidates; in a constituency Si/Do council election, the list of proportional representation Si/Do council candidates; and in a constituency autonomous Gu/Si/Gun council election, the list of proportional representation autonomous Gu/Si/Gun council candidates; but excluding portrait photographs of persons other than the candidate). Posters shall be prepared and posted up to a limit of one poster per 500 residents in a Dong, one per 250 residents in an Eup, and one per 100 residents in a Myeon. However, taking into account population density, posting locations, etc., the ratio may be adjusted up to one poster per 1,000 residents, as prescribed by the Rules of the National Election Commission.
②제1항에 따른 선거벽보는 후보자(비례대표국회의원후보자와 비례대표지방의회의원후보자를 제외하며, 대통령선거에 있어서 정당추천후보자의 경우에는 그 추천정당을 말한다. 이하 이 조에서 같다)가 작성하여 대통령선거는 후보자등록마감일 후 3일(제51조에 따른 추가등록의 경우에는 추가등록마감일 후 2일 이내를 말한다)까지, 국회의원선거와 지방자치단체의 의회의원 및 장의 선거는 후보자등록마감일 후 5일까지 첩부할 지역을 관할하는 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회에 제출하고, 해당 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회가 이를 확인하여 선거벽보 제출마감일후 2일(대통령선거와 섬 및 산간오지지역의 경우는 3일)까지 첩부한다. 이 경우 선거벽보의 일부를 제출하지 아니할 때에는 선거벽보를 첩부하지 아니할 지역(투표구를 단위로 한다)을 지정하여 선거벽보의 제출시에 서면으로 신고하여야 하고, 선거벽보를 첩부하지 아니할 지역을 신고하지 아니한 때에는 해당 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회가 그 지역을 지정한다. <개정 1995.4.1, 2000.2.16, 2005.8.4, 2010.1.25, 2011.7.28, 2012.1.17>
(2) Election posters under paragraph (1) shall be prepared by the candidate (excluding proportional representation National Assembly candidates and proportional representation local council candidates; for a party-recommended candidate in a presidential election, this means the recommending political party; the same shall apply hereinafter in this Article) and submitted to the Gu/Si/Gun election commission having jurisdiction over the area where they are to be posted: for a presidential election, by three days after the deadline for candidate registration (for additional registration under Article 51, within two days after the deadline for additional registration); and for a National Assembly election and elections of members and heads of local governments, by five days after the deadline for candidate registration. The relevant Gu/Si/Gun election commission shall check them and post them by two days (three days for a presidential election and for islands and remote mountain areas) after the deadline for submitting election posters. In this case, if the candidate does not submit part of the election posters, he or she shall designate the areas (by voting district) where election posters will not be posted and report them in writing when submitting the election posters; if the candidate does not report the areas where election posters will not be posted, the relevant Gu/Si/Gun election commission shall designate those areas.
③ 관할선거구선거관리위원회는 제2항에 따라 후보자가 작성하여 보관 또는 제출할 선거벽보의 수량을 선거기간개시일전 10일까지 공고하여야 한다. 이 경우 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 바에 따라 일정한 수량을 가산할 수 있다. <개정 1995.12.30, 2004.3.12, 2010.1.25>
(3) The competent constituency election commission shall publicly announce, by 10 days before the first day of the election period, the number of election posters that candidates are to prepare and keep or submit under paragraph (2). In this case, a certain additional quantity may be added as prescribed by the Rules of the National Election Commission.
④후보자가 제2항에 따른 제출마감일까지 선거벽보를 제출하지 아니한 때와 규격을 넘거나 미달하는 선거벽보를 제출한 때에는 그 선거벽보는 첩부하지 아니한다. <개정 2010.1.25>
(4) If a candidate fails to submit election posters by the submission deadline under paragraph (2), or submits election posters that are larger or smaller than the prescribed size, those election posters shall not be posted.
⑤ 제2항에 따라 제출된 선거벽보는 정정 또는 철회할 수 없다. 다만, 후보자는 선거벽보에 게재된 후보자의 성명ㆍ기호ㆍ소속 정당명과 경력ㆍ학력ㆍ학위ㆍ상벌(이하 "경력등"이라 한다)이 거짓으로 게재되어 있거나 이 법에 위반되는 내용이 게재되어 있음을 이유로 해당 선거구선거관리위원회에 서면으로 정정 또는 삭제를 요청할 수 있으며, 그 요청을 받은 선거구선거관리위원회는 제2항에 따른 선거벽보 제출마감일까지 그 내용을 정정 또는 삭제하게 할 수 있다. 이 경우 해당 내용을 정정 또는 삭제하는 외에 새로운 내용을 추가하거나 종전의 배열방법ㆍ색상ㆍ규격 등을 변경할 수 없다. <개정 2010.1.25>
(5) Election posters submitted under paragraph (2) may not be corrected or withdrawn. However, a candidate may request in writing that the relevant constituency election commission correct or delete content on the ground that the candidate's name, ballot number, party name, or career, academic background, degrees, or rewards and punishments (hereinafter referred to as "career, etc.") shown on the election poster are false, or that content violating this Act is shown; the constituency election commission receiving the request may have the content corrected or deleted by the deadline for submitting election posters under paragraph (2). In this case, apart from correcting or deleting that content, no new content may be added and the existing layout, colors, size, etc. may not be changed.
⑥ 누구든지 선거벽보의 내용 중 경력등에 관한 거짓 사실의 게재를 이유로 이의제기를 하는 때에는 해당 선거구선거관리위원회를 거쳐 직근 상급선거관리위원회에 서면으로 하여야 하고, 이의제기를 받은 상급선거관리위원회는 후보자와 이의제기자에게 그 증명서류의 제출을 요구할 수 있으며, 그 증명서류의 제출이 없거나 거짓 사실임이 판명된 때에는 그 사실을 공고하여야 한다. <신설 2010.1.25>
(6) Anyone who raises an objection on the ground that false facts about career, etc. are shown in the content of an election poster shall do so in writing to the immediately higher election commission through the relevant constituency election commission. The higher election commission receiving the objection may require the candidate and the objector to submit supporting documents, and if no supporting documents are submitted or the facts are found to be false, it shall publicly announce that fact.
⑦ 관할선거구선거관리위원회는 제1항의 선거벽보에 다른 후보자, 그의 배우자 또는 직계존ㆍ비속이나 형제자매의 사생활에 대한 사실을 적시하여 비방하는 내용이 이 법에 위반된다고 인정하는 때에는 이를 고발하고 공고하여야 한다. <개정 2010.1.25>
(7) If the competent constituency election commission finds that content in an election poster under paragraph (1) that defames another candidate, or his or her spouse, lineal ascendants or descendants, or siblings, by alleging facts about their private lives violates this Act, it shall file a criminal complaint and publicly announce it.
⑧ 선거벽보를 인쇄하는 인쇄업자는 제3항의 선거벽보의 수량외에는 이를 인쇄하여 누구에게도 제공할 수 없다. <개정 2010.1.25>
(8) A printer who prints election posters may not print election posters beyond the quantity under paragraph (3) and provide them to anyone.
⑨ 후보자는 관할구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회가 첩부한 선거벽보가 오손되거나 훼손되어 보완첩부하고자 하는 때에는 제3항에 따라 공고된 수량의 범위에서 그 선거벽보 위에 덧붙여야 한다. <신설 1995.12.30, 2010.1.25>
(9) If an election poster posted by the competent Gu/Si/Gun election commission is soiled or damaged and the candidate wishes to post a replacement, the candidate shall paste it over that election poster, within the quantity announced under paragraph (3).
⑩ 선거벽보는 다수의 통행인이 보기 쉬운 건물 또는 게시판 등에 첩부하여야 한다. 이 경우 해당 건물 또는 게시판 등의 소유자 또는 관리자와 미리 협의하여야 한다. <신설 2020.12.29>
(10) Election posters shall be posted on buildings, notice boards, etc. where many passers-by can easily see them. In this case, prior consultation shall be held with the owner or manager of the building, notice board, etc.
⑪ 제1항에 따라 선거벽보를 첩부하는 경우에 첩부장소가 있는 토지ㆍ건물 그 밖의 시설물의 소유자 또는 관리자는 선거벽보의 첩부가 해당 시설물을 심각하게 훼손하거나 자신의 사생활을 침해하는 등 특별한 사유가 없는 한 선거벽보의 첩부에 협조하여야 한다. <개정 2010.1.25, 2020.12.29>
(11) When election posters are posted under paragraph (1), the owner or manager of the land, building or other facility where they are to be posted shall cooperate with the posting, unless there is a special reason, such as the posting seriously damaging the facility or invading his or her private life.
⑫ 선거벽보 내용의 정정ㆍ삭제 신청, 수량공고ㆍ규격ㆍ작성ㆍ제출ㆍ확인ㆍ첩부ㆍ경력 등에 관한 허위사실이나 사생활비방으로 인한 고발사실의 공고, 선거벽보 첩부를 위한 협의절차, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <개정 2000.2.16, 2010.1.25, 2020.12.29>
(12) Applications for correction or deletion of the content of election posters; public announcement of quantity; size, preparation, submission, checking and posting; public announcement of criminal complaints filed for false facts about career, etc. or defamation of private life; procedures for consultation for posting election posters; and other necessary matters shall be prescribed by the Rules of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관