국가경찰과 자치경찰의 조직 및 운영에 관한 법률 제35조(예산)
Act on the Organization and Operation of National Police and Municipal Police, Article 35 (Budget)
① 자치경찰사무의 수행에 필요한 예산은 시ㆍ도자치경찰위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 시ㆍ도지사가 수립한다. 이 경우 시ㆍ도자치경찰위원회는 경찰청장의 의견을 들어야 한다.
(1) The budget needed to carry out municipal police affairs shall be drawn up by the Mayor/Do Governor after deliberation and decision by the Si/Do municipal police commission. In this case, the Si/Do municipal police commission shall hear the opinion of the Commissioner General of the Korean National Police Agency.
② 시ㆍ도지사는 자치경찰사무 담당 공무원에게 조례에서 정하는 예산의 범위에서 재정적 지원 등을 할 수 있다.
(2) The Mayor/Do Governor may provide financial support, etc. to public officials in charge of municipal police affairs within the budget prescribed by ordinance.
③ 시ㆍ도의회는 관련 예산의 효율적인 관리를 위하여 의결로써 자치경찰사무에 대해 시ㆍ도자치경찰위원장의 출석 및 자료 제출을 요구할 수 있다.
(3) For efficient management of the related budget, the Si/Do council may, by decision, require the chairperson of the Si/Do municipal police commission to attend and submit materials concerning municipal police affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 경찰청 소관