국가공무원 복무규정 제13조의5(보고)
Regulations on the Service of National Public Officials, Article 13-5 (Reporting)
① 공무국외출장자등은 목적지에 도착하면 즉시 소속 장관에게 도착신고를 해야 한다. <개정 2024.7.2>
(1) A person on an overseas official trip, etc. shall report arrival to the Minister to whom he or she belongs immediately upon arrival at the destination.
② 공무국외출장자등은 국외에서 업무수행 중 특수한 사정이 발생하였거나 지정된 기일 내에 목적을 수행하지 못할 경우에는 즉시 소속 장관에게 보고하고, 그 지시를 받아야 한다. <개정 2024.7.2>
(2) A person on an overseas official trip, etc. shall immediately report to the Minister to whom he or she belongs and receive instructions where special circumstances arise in the course of work abroad or the purpose cannot be accomplished within the designated period.
③ 재외공관장은 공무국외출장자등의 언행이 국위(國威)를 손상하거나 대한민국 국민으로서 품위를 훼손한다고 인정되는 경우에는 즉시 외교부장관에게 보고하여야 하며, 외교부장관은 이를 소속 장관에게 통보하여야 한다.
(3) The head of an overseas diplomatic mission shall immediately report to the Minister of Foreign Affairs where the words and conduct of a person on an overseas official trip, etc. are deemed to damage national prestige or tarnish the dignity of a citizen of the Republic of Korea, and the Minister of Foreign Affairs shall notify the Minister to whom the person belongs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관