국가통합교통체계효율화법 시행령 제73조(교통체계지능화사업의 실시계획)
Enforcement Decree of the National Integrated Transport System Efficiency Act, Article 73 (Implementation Plans for Transport System Intelligence Projects)
① 법 제79조제1항에 따른 교통체계지능화사업의 실시계획(이하 "교통체계지능화사업실시계획"이라 한다)에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(1) The implementation plan for a transport system intelligence project under Article 79 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "transport system intelligence project implementation plan") shall include the following:
1. 사업의 명칭
1. The name of the project;
2. 사업시행자의 성명 및 주소(법인인 경우에는 법인의 명칭ㆍ주소와 대표자의 성명ㆍ주소)
2. The name and address of the project operator (for a corporation, the name and address of the corporation and the name and address of its representative);
3. 사업시행지역의 위치도
3. A location map of the project implementation area;
4. 사업의 규모 및 시행방법
4. The scale and method of implementing the project;
5. 교통체계지능화사업실시계획 평면도 및 개략설계도서
5. A floor plan and outline design documents of the transport system intelligence project implementation plan;
6. 사업시행기간
6. The project implementation period;
7. 사업비 및 재원조달계획
7. The project cost and fund-raising plan.
② 법 제79조제2항 후단에 따라 교통체계지능화사업실시계획의 변경에 관하여 법 제77조제1항제1호에 따른 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장(이하 "지능형교통체계관리청"이라 한다)의 승인을 받아야 하는 경우는 다음 각 호와 같다.
(2) The cases in which approval of the head of the central administrative agency or local government under Article 77 (1) 1 of the Act (hereinafter referred to as the "ITS managing authority") must be obtained for a change to the transport system intelligence project implementation plan pursuant to the latter part of Article 79 (2) of the Act are as follows:
1. 사업명칭을 변경하는 경우
1. Where the project name is changed;
2. 2년을 초과하여 사업시행기간을 변경하는 경우
2. Where the project implementation period is changed by more than two years;
3. 사업규모 또는 사업비의 100분의 10을 초과하여 사업계획을 변경하는 경우
3. Where the business plan is changed by more than 10/100 of the project scale or project cost.
③ 지능형교통체계관리청은 법 제79조제4항에 따라 교통체계지능화사업실시계획을 수립하거나 승인 또는 변경승인하였을 때에는 다음 각 호의 사항을 관보 또는 공보에 고시하여야 한다.
(3) Upon establishing, approving, or approving a change to a transport system intelligence project implementation plan pursuant to Article 79 (4) of the Act, the ITS managing authority shall publicly notify the following in the Official Gazette or a public bulletin:
1. 제1항 각 호의 사항(변경승인을 한 경우에는 그 변경 내용)
1. The matters under each subparagraph of paragraph (1) (in the case of approval of a change, the content of the change);
2. 그 밖에 사업시행에 필요한 사항
2. Other matters necessary for implementing the project.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 국토교통부 소관