국고금 관리법 시행령 제59조(재정증권의 등록)

Enforcement Decree of the National Treasury Funds Management Act, Article 59 (Registration of Treasury Bills)

① 한국은행은 법 제33조제9항에 따라 등록 업무를 수행할 경우에는 같은 조 제4항 본문에 따른 전산정보처리조직과 전자적 방식에 의한 재정증권등록부(이하 "전자재정증권등록부"라 한다)를 갖추어야 한다.

(1) When웬 performing퍼^f포밍 registration^r레지스트^r레이션 affairs어^f페어즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 33 (9) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Bank뱅크 of어^v브 Korea코^r리아 shall섈 maintain메인테인 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 data데이타 processing프^r라세싱 system시스텀 under언더 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) of어^v브 the^ð더 same세임 Article아터클 and앤드 an앤 electronic일렉트^r라닉 treasury트^r레저^r리 bill빌 register^r레지스터 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "electronic일렉트^r라닉 treasury트^r레저^r리 bill빌 register").^r레지스터

② 한국은행은 채권자의 신청에 따라 전자재정증권등록부에 다음 각 호의 사항을 등록하여야 한다.

(2) At앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 a어 creditor,크^r레더터 the^ð더 Bank뱅크 of어^v브 Korea코^r리아 shall섈 register^r레지스터 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 in인 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 treasury트^r레저^r리 bill빌 register:^r레지스터

1. 채권자(기명식 재정증권의 채권자로 한정한다)의 명칭(성명) 및 주소

1. The^ð더 name네임 (name)네임 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 the^ð더 creditor크^r레더터 (limited리머티드 to투 creditors크^r레디터즈 of어^v브 registered^r레지스터드 treasury트^r레저^r리 bills);빌즈

2. 등록금액(액면금액을 기준으로 한다)

2. The^ð더 registered^r레지스터드 amount어마운트 (based베이스트 on안 the^ð더 face^f페이스 value);^v밸류

3. 재정증권의 발행회차 및 발행일

3. The^ð디 issue이슈 series시^r리즈 number넘버 and앤드 issue이슈 date데잇 of어^v브 the^ð더 treasury트^r레저^r리 bills;빌즈

4. 재정증권의 만기상환일

4. The^ð더 maturity머추^r러티 redemption^r리뎀프션 date데잇 of어^v브 the^ð더 treasury트^r레저^r리 bills;빌즈

5. 그 밖에 관리번호 등 재정증권의 등록에 필요한 사항

5. Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 treasury트^r레저^r리 bills,빌즈 such서치 as애즈 the^ð더 management매너지먼트 number.넘버

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 재정경제부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗