국립외교원법 제3조(국립외교원의 직무)

Korea National Diplomatic Academy Act, Article 3 (Duties of the Korea National Diplomatic Academy)

① 국립외교원은 다음 각 호의 직무를 수행한다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Korea코^r리아 National내셔늘 Diplomatic디플러매틱 Academy어캐더미 shall섈 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 duties:두티즈

1. 외교부 소속 공무원(「외무공무원법」 제10조제1항 단서에 따른 외교관후보자를 포함한다)에 대한 교육 및 훈련

1. Education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 of어^v브 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 (including인클루딩 diplomat디플러맷 candidates캔더데잇츠 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 10 (1) of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Service서^v비스 Officers오^f퍼서즈 Act);액트

2. 국가 외교정책 및 전략에 관한 연구ㆍ분석 및 개발

2. Research,^r리서치 analysis,어낼러시스 and앤드 development디^v벨럽먼트 of어^v브 national내셔늘 diplomatic디플러매틱 policy팔러시 and앤드 strategy;스트^r래터지

3. 공무원, 공공기관 임직원, 일반인 및 외국인 등에 대한 교육 및 훈련

3. Education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 of어^v브 public퍼블릭 officials,어^f피실즈 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어^v브 public퍼블릭 institutions,인스티투션즈 the^ð더 general제너^r럴 public,퍼블릭 and앤드 foreigners;^f포^r러너즈

4. 그 밖에 외교부장관이 필요하다고 인정하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 deemed딤드 necessary네서세^r리 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs.어^f페어즈

② 국립외교원은 제1항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 직무를 수행함에 있어서 자율성이 보장된다.

(2) The^ð더 Korea코^r리아 National내셔늘 Diplomatic디플러매틱 Academy어캐더미 shall섈 be비 guaranteed게^r런티드 autonomy오타너미 in인 performing퍼^f포밍 the^ð더 duties두티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 through^θ쓰^r루 3.

③ 국립외교원은 외교 분야에 관한 연구 및 개발을 국내외 연구기관과 공동으로 수행할 수 있다.

(3) The^ð더 Korea코^r리아 National내셔늘 Diplomatic디플러매틱 Academy어캐더미 may메이 conduct칸덕트 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 in인 the^ð더 diplomatic디플러매틱 field^f필드 jointly조인틀리 with위^ð드 domestic더메스틱 and앤드 foreign^f포^r런 research^r리서치 institutes.인스터툿츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.7.30 · 법률 · 외교부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗