국민기초생활 보장법 제9조(생계급여의 방법)

① 생계급여는 금전을 지급하는 것으로 한다. 다만, 금전으로 지급할 수 없거나 금전으로 지급하는 것이 적당하지 아니하다고 인정하는 경우에는 물품을 지급할 수 있다.

(1) Livelihood라이^v블리후드 benefits베너^f핏츠 shall섈 be비 paid페이드 in인 money.머니 However,하우에^v버 where웨어 it잇 is이즈 found^f파운드 that^ð댓 payment페이먼트 in인 money머니 is이즈 impossible임파서블 or오 inappropriate,이너프^r로우프^r리잇 goods구즈 may메이 be비 provided프^r러^v바이디드 instead.인스테드

② 제1항의 수급품은 대통령령으로 정하는 바에 따라 매월 정기적으로 지급하여야 한다. 다만, 특별한 사정이 있는 경우에는 그 지급방법을 다르게 정하여 지급할 수 있다.

(2) The^ð더 benefit베너^f핏 items아이텀즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 paid페이드 regularly^r레귤럴리 every에^v버^r리 month먼^θ스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 However,하우에^v버 where웨어 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances,서컴스탠시즈 a어 different디^f퍼^r런트 method메^θ써드 of어^v브 payment페이먼트 may메이 be비 set.셋

③ 제1항의 수급품은 수급자에게 직접 지급한다. 다만, 제10조제1항 단서에 따라 제32조에 따른 보장시설이나 타인의 가정에 위탁하여 생계급여를 실시하는 경우에는 그 위탁받은 사람에게 이를 지급할 수 있다. 이 경우 보장기관은 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 정기적으로 수급자의 수급 여부를 확인하여야 한다.

(3) The^ð더 benefit베너^f핏 items아이텀즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 paid페이드 directly더^r렉틀리 to투 the^ð더 recipient.^r러시피언트 However,하우에^v버 where웨어 livelihood라이^v블리후드 benefits베너^f핏츠 are아 provided프^r러^v바이디드 by바이 entrusting엔트^r러스팅 the^ð더 recipient^r러시피언트 to투 a어 security시큐^r러티 facility^f퍼실리티 under언더 Article아터클 32 or오 to투 another어너^ð더 person's퍼슨즈 home홈 pursuant퍼수언트 to투 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 Article아터클 10 (1), the^ð더 benefit베너^f핏 items아이텀즈 may메이 be비 paid페이드 to투 the^ð더 person퍼슨 entrusted.엔트^r러스티드 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 security시큐^r러티 agency에이전시 shall섈 regularly^r레귤럴리 check첵 whether웨^ð더 the^ð더 recipient^r러시피언트 is이즈 actually액추얼리 receiving^r러시^v빙 the^ð더 benefits,베너^f핏츠 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

④ 생계급여는 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 수급자의 소득인정액 등을 고려하여 차등지급할 수 있다.

(4) Livelihood라이^v블리후드 benefits베너^f핏츠 may메이 be비 paid페이드 in인 different디^f퍼^r런트 amounts,어마운츠 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 recipient's^r러시피언츠 recognized^r레커그나이즈드 income인컴 amount어마운트 and앤드 other어^ð더 factors,^f팩터즈 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

⑤ 보장기관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 근로능력이 있는 수급자에게 자활에 필요한 사업에 참가할 것을 조건으로 하여 생계급여를 실시할 수 있다. 이 경우 보장기관은 제28조에 따른 자활지원계획을 고려하여 조건을 제시하여야 한다.

(5) As애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 a어 security시큐^r러티 agency에이전시 may메이 provide프^r러^v바이드 livelihood라이^v블리후드 benefits베너^f핏츠 to투 a어 recipient^r러시피언트 who후 is이즈 able에이블 to투 work워크 on안 condition컨디션 that^ð댓 the^ð더 recipient^r러시피언트 participates파티서페잇츠 in인 programs프^r로우그^r램즈 needed니디드 for^f포 self-sufficiency.셀^f프-서^f피션시 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 security시큐^r러티 agency에이전시 shall섈 set셋 the^ð더 conditions컨디션즈 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 self-sufficiency셀^f프-서^f피션시 support서포트 plan플랜 under언더 Article아터클 28.