국민연금법 제30조(임원)
National Pension Act, Article 30 (Officers)
① 공단에 임원으로 이사장 1명, 상임이사 4명 이내, 이사 10명, 감사 1명을 두되, 이사에는 다음 각 호에 해당하는 사람이 포함되어야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2015.12.29, 2018.12.11, 2025.11.11>
(1) The Service shall have, as officers, one chief executive officer, up to four standing directors, 10 directors, and one auditor. The directors shall include persons falling under the following subparagraphs:
1. 사용자 대표, 근로자 대표, 지역가입자 대표 및 수급자 대표 각 2명
1. Two representatives each of employers, workers, region-based insured persons, and recipients;
2. 3년 이상 재직한 공단 소속 근로자(제3조제1항제1호에도 불구하고 「근로기준법」 제2조제1항제1호에 따른 근로자를 말한다. 이하 이 호에서 같다) 중에서 근로자 대표(근로자의 과반수로 조직된 노동조합이 있는 경우 그 노동조합의 대표자를 말한다)의 추천이나 근로자 과반수의 동의를 받은 사람 1명
2. One person, from among workers of the Service who have served for three years or longer (notwithstanding Article 3 (1) 1, this means workers under Article 2 (1) 1 of the Labor Standards Act; hereinafter the same applies in this subparagraph), who has been recommended by the workers' representative (meaning the representative of a labor union, if there is a labor union organized by a majority of the workers) or has obtained the consent of a majority of the workers;
3. 당연직 이사로서 보건복지부에서 국민연금 업무를 담당하는 3급 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직 공무원 1명
3. As an ex officio director, one State public official of Grade III or one general service public official belonging to the Senior Civil Service who is in charge of national pension affairs at the Ministry of Health and Welfare.
② 이사장은 보건복지부장관의 제청으로 대통령이 임면(任免)하고, 상임이사ㆍ이사(당연직 이사는 제외한다) 및 감사는 이사장의 제청으로 보건복지부장관이 임면한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
(2) The chief executive officer shall be appointed and dismissed by the President upon the recommendation of the Minister of Health and Welfare, and the standing directors, directors (excluding ex officio directors), and the auditor shall be appointed and dismissed by the Minister of Health and Welfare upon the recommendation of the chief executive officer.
③ 이사에게는 보수를 지급하지 아니한다. 다만, 실비(實費)는 지급할 수 있다.
(3) Directors shall not be paid remuneration: Provided, That actual expenses may be paid.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관