국민연금법 제52조(부양가족연금액)

1. 배우자 : 연 15만원

1. Spouse:스파우스 150,000 won원 per퍼 year;이어

2. 19세 미만이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 자녀(배우자가 혼인 전에 얻은 자녀를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) : 연 10만원

2. A어 child차일드 who후 is이즈 under언더 19 years이어즈 of어^v브 age에이지 or오 in인 a어 disabled디세이블드 condition컨디션 under언더 Article아터클 52-2 (including인클루딩 a어 child차일드 the^ð더 spouse스파우스 had해드 before비^f포 marriage;메^r리지 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 Article):아터클 100,000 won원 per퍼 year;이어

3. 60세 이상이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 부모(부 또는 모의 배우자, 배우자의 부모를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) : 연 10만원

3. A어 parent페^r런트 who후 is이즈 60 years이어즈 of어^v브 age에이지 or오 older오울더 or오 in인 a어 disabled디세이블드 condition컨디션 under언더 Article아터클 52-2 (including인클루딩 the^ð더 spouse스파우스 of어^v브 the^ð더 father^f파^ð더 or오 mother머^ð더 and앤드 the^ð더 parents페^r런츠 of어^v브 the^ð더 spouse;스파우스 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 Article):아터클 100,000 won원 per퍼 year.이어

1. 연금 수급권자(「국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률」에 따른 연계급여 수급권자를 포함한다)

1. A어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 pension펜션 (including인클루딩 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 linked링크트 benefits베너^f핏츠 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Linkage링커지 between비트윈 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 and앤드 Occupational아큐페이셔늘 Pensions);펜션즈

2. 퇴직연금등수급권자

2. A어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 retirement^r리타이어먼트 pension,펜션 etc.;엣세터^r러

3. 「공무원연금법」, 「공무원 재해보상법」, 「사립학교교직원 연금법」, 「별정우체국법」, 「군인연금법」 또는 「군인 재해보상법」에 따른 퇴직유족연금, 퇴역유족연금, 장해유족연금, 상이유족연금, 순직유족연금, 직무상유족연금, 위험직무순직유족연금 또는 유족연금 수급권자

3. A어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 survivors'서^v바이^v버즈 retirement^r리타이어먼트 pension,펜션 survivors'서^v바이^v버즈 military밀러테^r리 retirement^r리타이어먼트 pension,펜션 survivors'서^v바이^v버즈 disability디서빌리티 pension,펜션 survivors'서^v바이^v버즈 wound와운드 pension,펜션 survivors'서^v바이^v버즈 pension펜션 for^f포 death데^θ스 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 duty,두티 survivors'서^v바이^v버즈 pension펜션 for^f포 duty-related두티-^r릴레이티드 death,데^θ스 survivors'서^v바이^v버즈 pension펜션 for^f포 death데^θ스 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 hazardous해저더스 duty,두티 or오 survivors'서^v바이^v버즈 pension펜션 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Act,액트 the^ð더 Teachers'티처즈 Pension펜션 Act,액트 the^ð더 Special스페실 Post포우스트 Offices오^f퍼시즈 Act,액트 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act,액트 or오 the^ð더 Military밀러테^r리 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Act.액트

1. 사망한 때

1. When웬 the^ð더 person퍼슨 dies;다이즈

2. 수급권자에 의한 생계유지의 상태가 끝난 때

2. When웬 the^ð더 person's퍼슨즈 livelihood라이^v블리후드 ceases시시즈 to투 be비 supported서포티드 by바이 the^ð디 entitled엔타이틀드 person;퍼슨

3. 배우자가 이혼한 때

3. When웬 the^ð더 spouse스파우스 is이즈 divorced;디^v보스트

4. 자녀가 다른 사람의 양자가 되거나 파양(罷養)된 때

4. When웬 the^ð더 child차일드 is이즈 adopted어답티드 by바이 another어너^ð더 person퍼슨 or오 the^ð디 adoption어답션 is이즈 dissolved;디잘^v브드

5. 자녀가 19세가 된 때. 다만, 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 자녀는 제외한다.

5. When웬 the^ð더 child차일드 reaches^r리치즈 the^ð디 age에이지 of어^v브 19: Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 child차일드 in인 a어 disabled디세이블드 condition컨디션 under언더 Article아터클 52-2 is이즈 excluded;익스클루디드

6. 제52조의2에 따른 장애상태에 있던 자녀 또는 부모가 그 장애상태에 해당하지 아니하게 된 때

6. When웬 a어 child차일드 or오 parent페^r런트 who후 was워즈 in인 a어 disabled디세이블드 condition컨디션 under언더 Article아터클 52-2 ceases시시즈 to투 be비 in인 that^ð댓 disabled디세이블드 condition;컨디션

7. 배우자가 혼인 전에 얻은 자녀와의 관계가 이혼으로 인하여 종료된 때

7. When웬 the^ð더 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 a어 child차일드 the^ð더 spouse스파우스 had해드 before비^f포 marriage메^r리지 ends엔즈 due두 to투 divorce;디^v보스

8. 재혼한 부 또는 모의 배우자와 수급자의 관계가 부모와 그 배우자의 이혼으로 인하여 종료된 경우

8. Where웨어 the^ð더 relationship^r릴레이션쉽 between비트윈 the^ð더 recipient^r러시피언트 and앤드 the^ð더 spouse스파우스 of어^v브 the^ð더 remarried^r리메^r리드 father^f파^ð더 or오 mother머^ð더 ends엔즈 due두 to투 the^ð더 divorce디^v보스 of어^v브 the^ð더 parent페^r런트 and앤드 that^ð댓 spouse.스파우스