국민연금법 제53조(연금액의 최고한도)

National Pension Act, Article 53 (Maximum Limit on Pension Amounts)

연금의 월별 지급액은 다음 각 호의 금액 중에서 많은 금액을 넘지 못한다.

The^ð더 monthly먼^θ슬리 payment페이먼트 of어^v브 a어 pension펜션 may메이 not낫 exceed익시드 the^ð더 greater그^r레이터 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 amounts:어마운츠

1. 가입자였던 최종 5년 동안의 기준소득월액(연금 수급 전년도를 기준으로 제51조제1항제2호에 준하여 조정한다)을 평균한 금액을 제51조제2항에 준하여 조정한 금액

1. The^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 adjusting,어저스팅 in인 accordance어코든스 with위^ð드 Article아터클 51 (2), the^ð디 average애^v버^r리지 of어^v브 the^ð더 standard스탠더드 monthly먼^θ슬리 income인컴 during두^r링 the^ð더 last래스트 five^f파이^v브 years이어즈 as애즈 an앤 insured인슈어드 person퍼슨 (adjusted어저스티드 in인 accordance어코든스 with위^ð드 Article아터클 51 (1) 2, based베이스트 on안 the^ð더 year이어 before비^f포 the^ð더 person퍼슨 starts스타츠 receiving^r러시^v빙 the^ð더 pension);펜션

2. 가입기간 동안의 기준소득월액(연금 수급 전년도를 기준으로 제51조제1항제2호에 준하여 조정한다)을 평균한 금액을 제51조제2항에 준하여 조정한 금액

2. The^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 adjusting,어저스팅 in인 accordance어코든스 with위^ð드 Article아터클 51 (2), the^ð디 average애^v버^r리지 of어^v브 the^ð더 standard스탠더드 monthly먼^θ슬리 income인컴 during두^r링 the^ð디 insured인슈어드 period피^r리어드 (adjusted어저스티드 in인 accordance어코든스 with위^ð드 Article아터클 51 (1) 2, based베이스트 on안 the^ð더 year이어 before비^f포 the^ð더 person퍼슨 starts스타츠 receiving^r러시^v빙 the^ð더 pension).펜션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗