B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

국민투표법 › 제15장 벌칙

국민투표법 제107조(다수인의 투표방해죄)

National Referendum Act, Article 107 (Crime of Obstructing Voting by Multiple Persons)

① 다수인이 집합하여 제104조부터 제106조까지에 규정된 행위를 한 때에는 다음 각 호의 구분에 따라 처벌한다.

(1) Where웨어 multiple멀터플 persons퍼슨즈 gather개ð더 and앤드 commit커밋 an앤 act액트 under언더 Articles아터클즈 104 throughθ쓰r루 106, theyð데이 shall섈 be비 punished퍼니시트 as애즈 follows:f팔로즈

1. 주모자: 3년 이상의 유기징역

1. A어 ringleader:r링리더 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 a어 limited리머티드 term텀 of어v브 not낫 less레스 thanð댄 threeθ쓰r리 years;이어즈

2. 다른 사람을 지휘하거나 다른 사람에 앞장서서 행동한 사람: 2년 이상 10년 이하의 징역

2. A어 person퍼슨 who후 directs더r렉츠 others어ð더즈 or오 acts액츠 at앳 theð더 forefrontf포f프r런트 of어v브 others:어ð더즈 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 less레스 thanð댄 two투 years이어즈 and앤드 not낫 more모 thanð댄 ten텐 years;이어즈

3. 다른 사람의 의견에 동조하여 행동한 사람: 5년 이하의 징역

3. A어 person퍼슨 who후 acts액츠 in인 agreement어그r리먼트 with위ð드 others'어ð더즈 views:v뷰즈 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 fivef파이v브 years.이어즈

② 제104조부터 제106조까지에 규정된 행위를 할 목적으로 집합한 다수인이 관계 공무원으로부터 3회 이상의 해산명령을 받았음에도 불구하고 해산하지 아니한 때에는 그 주도적 행위를 한 사람은 5년 이하의 징역에 처하고, 그 밖의 사람은 1년 이하의 징역 또는 200만원 이하의 벌금에 처한다.

(2) Where웨어 multiple멀터플 persons퍼슨즈 who후 have해v브 gathered개ð더드 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 committing커미팅 an앤 act액트 under언더 Articles아터클즈 104 throughθ쓰r루 106 failf페일 to투 disperse디스퍼스 despite디스파잇 receivingr러시v빙 orders오더즈 to투 disperse디스퍼스 threeθ쓰r리 or오 more모 times타임즈 fromf프r럼 theð더 relevantr렐러v번트 public퍼블릭 official,어f피실 theð더 persons퍼슨즈 who후 played플레이드 a어 leading리딩 roler로울 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 fivef파이v브 years,이어즈 and앤드 theð디 others어ð더즈 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 one원 year이어 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 two투 million밀리언 won.원

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민투표법 전체 조문 보기