국방대학교 설치법 제8조(총장 등의 임명)
Act on the Establishment of the Korea National Defense University, Article 8 (Appointment of President, etc.)
① 국방대학교에 총장 1명과 부총장 1명을 두고, 각 대학원에 대학원장 각 1명을 두며, 직무연수부에 직무연수부장 1명을 두고, 교수부에 교수부장 1명을 둔다.
(1) The Korea National Defense University shall have one president and one vice president, one dean for each graduate school, one head of the Department of Professional Training, and one head of the Faculty Department.
② 국방대학교에 교수ㆍ부교수 및 조교수(이하 "교수등"이라 한다)와 그 밖에 필요한 공무원을 둔다.
(2) The Korea National Defense University shall have professors, associate professors, and assistant professors (hereinafter referred to as "professors, etc.") and other necessary public officials.
③ 총장은 장성급(將星級) 장교 중에서 국방부장관의 제청으로 대통령이 임명하고, 부총장ㆍ대학원장 및 교수부장은 장성급 장교 또는 교수 중에서 국방부장관이 임명한다. 다만, 부총장ㆍ대학원장 및 교수부장을 교수 중에서 임명하는 경우에는 총장의 제청으로 국방부장관이 임명한다. <개정 2017.3.21>
(3) The president shall be appointed by the President upon the request of the Minister of National Defense from among general officers, and the vice president, deans, and head of the Faculty Department shall be appointed by the Minister of National Defense from among general officers or professors: Provided, That where a vice president, dean, or head of the Faculty Department is appointed from among professors, the person shall be appointed by the Minister of National Defense upon the request of the president.
④ 부총장ㆍ대학원장 및 교수부장의 임기는 2년으로 한다. 다만, 장성급 장교를 부총장ㆍ대학원장 또는 교수부장으로 임명하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2017.3.21>
(4) The term of office of the vice president, deans, and head of the Faculty Department shall be two years: Provided, That this shall not apply where a general officer is appointed as vice president, dean, or head of the Faculty Department.
⑤ 직무연수부장의 임명 및 임기 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the appointment and term of office of the head of the Department of Professional Training shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.6.22 · 법률 · 국방부 소관