국세징수법 제34조(압류조서)

① 세무공무원은 체납자의 재산을 압류하는 경우 압류조서를 작성하여야 한다. 다만, 제61조에 따른 참가압류에 압류의 효력이 생긴 경우에는 압류조서를 작성하지 아니할 수 있다.

(1) When웬 seizing시징 the^ð더 property프^r라퍼티 of어^v브 a어 delinquent딜링퀀트 taxpayer,택스페이어 a어 tax택스 official어^f피실 shall섈 prepare프^r리페어 a어 seizure시저 record:^r러코드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 seizure시저 record^r러코드 need니드 not낫 be비 prepared프^r리페어드 where웨어 a어 participatory파티서퍼토^r리 seizure시저 under언더 Article아터클 61 has해즈 taken테이큰 effect이^f펙트 as애즈 a어 seizure.시저

② 압류재산이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 압류조서 등본을 체납자에게 내주어야 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 seized시즈드 property프^r라퍼티 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following,^f팔로잉 a어 certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð더 seizure시저 record^r러코드 shall섈 be비 given기^v븐 to투 the^ð더 delinquent딜링퀀트 taxpayer:택스페이어

③ 압류조서에는 압류에 참여한 세무공무원이 제37조에 따른 참여자와 함께 서명날인을 하여야 한다. 다만, 참여자가 서명날인을 거부한 경우에는 그 사실을 압류조서에 적는 것으로 참여자의 서명날인을 갈음할 수 있다.

(3) The^ð더 tax택스 official어^f피실 who후 took툭 part파트 in인 the^ð더 seizure시저 shall섈 sign사인 and앤드 seal실 the^ð더 seizure시저 record^r러코드 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð디 attendant어텐던트 under언더 Article아터클 37: Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð디 attendant어텐던트 refuses^r러^f퓨지즈 to투 sign사인 and앤드 seal,실 recording^r러코딩 that^ð댓 fact^f팩트 in인 the^ð더 seizure시저 record^r러코드 may메이 replace^r리플레이스 the^ð디 attendant's어텐던츠 signature시그너처 and앤드 seal.실

④ 세무공무원은 질권이 설정된 동산 또는 유가증권을 압류한 경우 그 동산 또는 유가증권의 질권자에게 압류조서의 등본을 내주어야 한다.

(4) When웬 a어 tax택스 official어^f피실 has해즈 seized시즈드 movables무^v버블즈 or오 securities시큐^r러티즈 on안 which위치 a어 pledge플레지 has해즈 been빈 created,크^r리에이티드 he히 or오 she쉬 shall섈 give기^v브 a어 certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð더 seizure시저 record^r러코드 to투 the^ð더 pledgee플레지 of어^v브 those^ð도우즈 movables무^v버블즈 or오 securities.시큐^r러티즈

⑤ 압류조서에는 압류한 재산에 관하여 양도, 제한물권의 설정, 채권의 영수(領收) 및 그 밖의 처분을 할 수 없다는 뜻이 기재되어야 한다.

(5) The^ð더 seizure시저 record^r러코드 shall섈 state스테잇 that^ð댓 the^ð더 seized시즈드 property프^r라퍼티 may메이 not낫 be비 transferred,트^r랜스^f퍼드 made메이드 subject서브젝트 to투 limited리머티드 real^r릴 rights,^r라잇츠 used유즈드 to투 receive^r러시^v브 payment페이먼트 of어^v브 claims,클레임즈 or오 otherwise어^ð더와이즈 disposed디스포우즈드 of.어^v브