국제도로 면세통과 증서의 담보하에 행하는 화물의 국제운송에 관한 관세협약 및 1972년 콘테이너에 관한 관세협약의 시행에 관한 규정 제2조(정의)
Regulations on the Enforcement of the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets and the Customs Convention on Containers, 1972, Article 2 (Definitions)
이 영에서 사용하는 용어의 뜻은 다음 각 호와 같다.
The meanings of the terms used in this Decree are as follows:
1. "콘테이너"란 「국제도로 면세통과 증서의 담보하에 행하는 화물의 국제운송에 관한 관세협약」(이하 "국제도로운송협약"이라 한다) 제1조제5호 및 「1972년 콘테이너에 관한 관세협약」(이하 "콘테이너협약"이라 한다) 제1조다목에 따른 운송기기를 말한다.
1. "Container" means transport equipment under Article 1 (5) of the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (hereinafter referred to as the "International Road Transport Convention") and Article 1 (c) of the Customs Convention on Containers, 1972 (hereinafter referred to as the "Container Convention").
2. "도로운송차량"이란 국제도로운송협약 제1조제3호에 따른 도로운행차량 및 같은 조 제4호에 따른 차량의 결합체를 말한다.
2. "Road transport vehicle" means a road vehicle under Article 1 (3) of the International Road Transport Convention and a combination of vehicles under paragraph (4) of the same Article.
3. "국제도로운송"이란 외국을 목적지 또는 출발지로 하여 운송하는 도중 옮겨 싣지 아니하고 같은 콘테이너로 화물을 운송하는 행위를 말한다.
3. "International road transport" means the act of transporting goods in the same container, without transshipment en route, with a foreign country as the destination or the origin.
4. "국제도로운송증서"란 국제도로운송협약 제6조제1호에 따라 승인을 받은 단체가 같은 협약에 따라 직접 또는 그 제휴단체를 통하여 발급한 국제도로 면세통과 증서를 말한다.
4. "International road transport carnet" means a TIR carnet issued, in accordance with the International Road Transport Convention, directly or through its affiliated association, by an association approved pursuant to Article 6 (1) of the same Convention.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.5 · 대통령령 · 재정경제부 소관