국제수형자이송법 제27조(국외이송지휘서의 발부)

①지방공소청장등은 제26조제1항에 따른 국외이송명령을 받은 때에는 지체없이 소속 검사로 하여금 국외이송에 필요한 조치를 취하도록 명하여야 한다. <개정 2009.3.25, 2026.3.24>

(1) Upon어판 receiving^r러시^v빙 an앤 order오더 for^f포 transfer트^r랜스^f퍼 abroad어브^r로드 under언더 Article아터클 26 (1), the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 District디스트^r릭트 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Office,오^f피스 etc.엣세터^r러 shall섈 promptly프^r람프틀리 order오더 a어 prosecutor프^r라시큐터 under언더 him힘 or오 her허 to투 take테이크 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 transfer트^r랜스^f퍼 abroad.어브^r로드

②검사는 제1항의 규정에 의하여 지방공소청장으로부터 국외이송에 필요한 조치를 명령받은 때에는 지체없이 그 국외이송대상수형자가 수용되어 있는 교도소등의 장에게 국외이송지휘서를 발부하고 국외이송을 지휘하여야 한다. <개정 2026.3.24>

(2) A어 prosecutor프^r라시큐터 who후 has해즈 been빈 ordered오더드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 District디스트^r릭트 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프^r라서큐션 Office오^f피스 to투 take테이크 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 transfer트^r랜스^f퍼 abroad어브^r로드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 promptly프^r람프틀리 issue이슈 a어 written^r리튼 direction더^r렉션 for^f포 transfer트^r랜스^f퍼 abroad어브^r로드 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 prison,프^r리즌 etc.엣세터^r러 in인 which위치 the^ð더 sentenced센턴스트 person퍼슨 eligible엘러저블 for^f포 transfer트^r랜스^f퍼 abroad어브^r로드 is이즈 confined컨^f파인드 and앤드 direct더^r렉트 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 abroad.어브^r로드

③제2항의 규정에 의한 국외이송지휘서에는 다음 각호의 사항을 기재하고 검사가 서명ㆍ날인하여야 한다.

(3) The^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 shall섈 be비 stated스테이티드 in인 the^ð더 written^r리튼 direction더^r렉션 for^f포 transfer트^r랜스^f퍼 abroad어브^r로드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), and앤드 the^ð더 prosecutor프^r라시큐터 shall섈 sign사인 and앤드 affix애^f픽스 his히즈 or오 her허 seal:실