국토기본법 시행령 제12조(국토정책위원회의 구성 및 운영)
Enforcement Decree of the Framework Act on the National Land, Article 12 (Composition and Operation of National Land Policy Committee)
① 법 제27조제3항제1호에서 "대통령령으로 정하는 중앙행정기관의 장"이란 재정경제부장관, 교육부장관, 과학기술정보통신부장관, 국방부장관, 행정안전부장관, 문화체육관광부장관, 농림축산식품부장관, 산업통상부장관, 기후에너지환경부장관, 해양수산부장관, 기획예산처장관 및 산림청장을 말한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2025.10.1, 2025.12.30>
(1) "Heads of central administrative agencies prescribed by Presidential Decree" in Article 27 (3) 1 of the Act means the Minister of Economy and Finance, the Minister of Education, the Minister of Science and ICT, the Minister of National Defense, the Minister of the Interior and Safety, the Minister of Culture, Sports and Tourism, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Industry and Trade, the Minister of Climate, Energy and Environment, the Minister of Oceans and Fisheries, the Minister of Planning and Budget and the Commissioner of the Korea Forest Service.
② 법 제26조제1항에 따른 국토정책위원회(이하 "위원회"라 한다)의 위원장(이하 "위원장"이라 한다)은 위원회를 대표하고, 위원회의 업무를 총괄한다.
(2) The chairperson (hereinafter referred to as the "chairperson") of the National Land Policy Committee under Article 26 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Committee") shall represent the Committee and supervise its affairs.
③ 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원장이 미리 정한 부위원장 순서로 그 직무를 대행하고, 위원장과 부위원장이 모두 부득이한 사유로 그 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원장이 미리 지명한 위원이 그 직무를 대행한다.
(3) Where the chairperson is unable to perform his or her duties due to unavoidable reasons, a vice chairperson shall act on behalf of the chairperson in the order determined in advance by the chairperson, and where both the chairperson and the vice chairpersons are unable to perform their duties due to unavoidable reasons, a member designated in advance by the chairperson shall act on behalf of the chairperson.
④ 위원장은 위원회의 회의를 소집하고, 그 의장이 된다.
(4) The chairperson shall convene meetings of the Committee and preside over them.
⑤ 위원장은 위원회의 회의 개최 7일 전까지 회의의 일시ㆍ장소 및 심의 안건을 위원회의 위원에게 통보하여야 한다. 다만, 긴급한 사유가 있는 경우에는 회의 일시 등을 회의 전날까지 통보할 수 있다.
(5) The chairperson shall notify the members of the Committee of the date, time and place of the meeting and the agenda items for deliberation at least seven days before the meeting. However, where there are urgent reasons, the date and time of the meeting, etc. may be notified by the day before the meeting.
⑥ 위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(6) Meetings of the Committee shall be opened with the attendance of a majority of the incumbent members and decisions shall be made with the concurrence of a majority of the members present.
⑦ 위원회에 위원회의 사무를 처리할 간사 1명을 두며, 국토교통부 소속 3급 공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 중에서 국토교통부장관이 지명한다. <개정 2013.3.23>
(7) The Committee shall have one secretary to handle its affairs, who shall be designated by the Minister of Land, Infrastructure and Transport from among Grade 3 public officials of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport or general public officials belonging to the Senior Executive Service.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 위원회의 운영에 필요한 사항은 위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
(8) Matters necessary for the operation of the Committee, other than those prescribed in paragraphs (1) through (7), shall be determined by the chairperson after a resolution of the Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국토교통부 소관