국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제44조의2(공동구의 관리ㆍ운영 등)
National Land Planning and Utilization Act, Article 44-2 (Management and Operation of Utility Tunnels)
① 공동구는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수(이하 이 조 및 제44조의3에서 "공동구관리자"라 한다)가 관리한다. 다만, 공동구의 효율적인 관리ㆍ운영을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 대통령령으로 정하는 기관에 그 관리ㆍ운영을 위탁할 수 있다. <개정 2011.4.14>
(1) A utility tunnel shall be managed by the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun (hereinafter referred to as "utility tunnel manager" in this Article and Article 44-3). However, where deemed necessary for the efficient management and operation of the utility tunnel, its management and operation may be entrusted to an institution prescribed by Presidential Decree.
② 공동구관리자는 5년마다 해당 공동구의 안전 및 유지관리계획을 대통령령으로 정하는 바에 따라 수립ㆍ시행하여야 한다.
(2) The utility tunnel manager shall establish and implement a safety and maintenance plan for the utility tunnel every five years, as prescribed by Presidential Decree.
③ 공동구관리자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 1년에 1회 이상 공동구의 안전점검을 실시하여야 하며, 안전점검결과 이상이 있다고 인정되는 때에는 지체 없이 정밀안전진단ㆍ보수ㆍ보강 등 필요한 조치를 하여야 한다.
(3) The utility tunnel manager shall conduct a safety inspection of the utility tunnel at least once a year, as prescribed by Presidential Decree, and if any abnormality is found as a result of the safety inspection, shall take necessary measures, such as a detailed safety diagnosis, repair and reinforcement, without delay.
④ 공동구관리자는 공동구의 설치ㆍ관리에 관한 주요 사항의 심의 또는 자문을 하게 하기 위하여 공동구협의회를 둘 수 있다. 이 경우 공동구협의회의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) The utility tunnel manager may establish a utility tunnel council to deliberate on or advise on important matters concerning the installation and management of the utility tunnel. In such cases, matters necessary for the organization, operation, etc. of the utility tunnel council shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 국토교통부장관은 공동구의 관리에 필요한 사항을 정할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may determine matters necessary for the management of utility tunnels.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관