국회법 제15조(의장ㆍ부의장의 선거)
National Assembly Act, Article 15 (Election of the Speaker and Vice-Speakers)
① 의장과 부의장은 국회에서 무기명투표로 선거하고 재적의원 과반수의 득표로 당선된다.
(1) The Speaker and the Vice-Speakers shall be elected by the National Assembly by secret ballot, and a candidate who obtains the votes of a majority of all members in office shall be elected.
② 제1항에 따른 선거는 국회의원 총선거 후 첫 집회일에 실시하며, 처음 선출된 의장 또는 부의장의 임기가 만료되는 경우에는 그 임기만료일 5일 전에 실시한다. 다만, 그 날이 공휴일인 경우에는 그 다음 날에 실시한다.
(2) The election under paragraph (1) shall be held on the first convocation date after a general election of members of the National Assembly. When the term of office of the first-elected Speaker or Vice-Speakers expires, it shall be held five days before the date the term expires. However, if that day is a public holiday, it shall be held on the following day.
③ 제1항의 득표자가 없을 때에는 2차투표를 하고, 2차투표에도 제1항의 득표자가 없을 때에는 최고득표자가 1명이면 최고득표자와 차점자에 대하여, 최고득표자가 2명 이상이면 최고득표자에 대하여 결선투표를 하되, 재적의원 과반수의 출석과 출석의원 다수득표자를 당선자로 한다.
(3) If no candidate obtains the votes required under paragraph (1), a second ballot shall be held. If no candidate obtains the votes required under paragraph (1) in the second ballot either, a run-off ballot shall be held between the candidate with the most votes and the candidate with the second most votes if there is one candidate with the most votes, or among the candidates with the most votes if there are two or more such candidates. In the run-off ballot, with a majority of all members in office present, the candidate who obtains the most votes of the members present shall be elected.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관