군무원인사법 제29조(직위해제)
Civilian Military Employee Personnel Act, Article 29 (Suspension from Position)
① 임용권자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 군무원에 대하여는 직위(「국가공무원법」 제5조제1호에 따른 직위를 말한다. 이하 같다)를 해제할 수 있다. <개정 2014.5.20, 2020.12.22>
(1) The appointing authority may suspend from position (meaning a position under Article 5, subparagraph 1 of the State Public Officials Act; the same applies hereinafter) a civilian military employee falling under any of the following:
1. 직무수행 능력이 부족하거나 근무성적이 극히 나쁜 사람
1. A person who lacks duty performance ability or whose service performance is extremely poor;
2. 파면ㆍ해임ㆍ강등 또는 정직에 해당하는 징계의결이 요구 중인 사람
2. A person for whom a disciplinary resolution for removal from office, dismissal, demotion, or suspension from duty is being requested;
3. 형사사건으로 기소된 사람(약식명령이 청구된 사람은 제외한다)
3. A person indicted in a criminal case (excluding a person for whom a summary order has been requested);
4. 「국가공무원법」 제73조의3제1항제6호에 해당하는 사람
4. A person falling under Article 73-3 (1) 6 of the State Public Officials Act.
② 제1항제1호에 해당하는 사람의 직위를 해제하는 경우에는 3개월 이내의 기간 동안 대기를 명하고, 대기기간 중 직무수행 능력 회복 또는 근무성적 향상을 위한 교육훈련을 실시하거나 특별한 연구과제를 주는 등 필요한 조치를 하여야 한다.
(2) When suspending from position a person falling under paragraph (1) 1, the authority shall order standby for a period not exceeding three months and take necessary measures during the standby period, such as providing education and training or assigning special research tasks to restore duty performance ability or improve service performance.
③ 제1항제1호의 직위해제 사유와 같은 항 제2호부터 제4호까지의 직위해제 사유가 겹치는 경우에는 같은 항 제2호부터 제4호까지의 규정에 따라 직위해제를 하여야 한다. <개정 2020.12.22>
(3) Where the grounds for suspension from position under paragraph (1) 1 overlap with the grounds under paragraph (1) 2 through 4, suspension from position shall be made under paragraph (1) 2 through 4.
④ 임용권자는 제1항제2호부터 제4호까지에 해당하는 사람에 대한 직위해제에 관한 권한을 참모총장에게 위임할 수 있다. 이 경우 제1항제3호에 해당하는 사람에 대한 직위해제에 관한 권한을 국방부직할부대장 또는 장성급부대장에게도 위임할 수 있다. <개정 2020.12.22>
(4) The appointing authority may delegate to the Chief of Staff the authority concerning suspension from position of persons falling under paragraph (1) 2 through 4. In such cases, the authority concerning suspension from position of persons falling under paragraph (1) 3 may also be delegated to the head of a unit directly under the Ministry of National Defense or a general-officer-level unit head.
⑤ 제1항에 따라 직위해제를 한 경우 그 사유가 소멸된 때에는 임용권자(제4항에 따라 직위해제에 관한 권한을 위임받는 사람을 포함한다)는 지체 없이 직위를 부여하여야 한다.
(5) Where a person has been suspended from position under paragraph (1) and the grounds cease to exist, the appointing authority (including a person delegated authority concerning suspension from position under paragraph (4)) shall assign a position without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관