군보건의료에 관한 법률 시행령 제5조(군보건의료발전추진위원회의 운영)
Enforcement Decree of the Military Health and Medical Services Act, Article 5 (Operation of the Military Health and Medical Services Development Promotion Committee)
① 법 제7조에 따른 군보건의료발전추진위원회(이하 "위원회"라 한다)의 위원장(이하 "위원장"이라 한다)은 위원회를 대표하고, 위원회의 업무를 총괄한다.
(1) The chairperson (hereinafter referred to as the "chairperson") of the Military Health and Medical Services Development Promotion Committee under Article 7 of the Act (hereinafter referred to as the "Committee") shall represent the Committee and oversee its affairs.
② 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 당연직 위원 중 국방부 보건복지관, 국군의무사령관의 순으로 그 직무를 대행하며, 위원장과 당연직 위원이 모두 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원장이 미리 지명한 위원이 그 직무를 대행한다.
(2) Where the chairperson is unable to perform his or her duties due to unavoidable reasons, the Director of Health and Welfare of the Ministry of National Defense and the Commander of the Armed Forces Medical Command among the ex officio members shall act on his or her behalf in that order, and where the chairperson and all ex officio members are unable to perform duties due to unavoidable reasons, a member designated in advance by the chairperson shall act on his or her behalf.
③ 위원장은 위원회의 회의를 소집하고 그 의장이 된다.
(3) The chairperson shall convene meetings of the Committee and serve as chair thereof.
④ 위원장은 위원회를 소집하려면 회의의 일시ㆍ장소 및 심의 안건을 정하여 회의 개최일 7일 전까지 각 위원에게 서면으로 통지하여야 한다. 다만, 긴급한 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) To convene the Committee, the chairperson shall determine the date, time, place, and agenda of the meeting and notify each member in writing at least seven days before the meeting. However, this does not apply where there are urgent reasons.
⑤ 위원회의 회의는 위원장을 포함한 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(5) Meetings of the Committee shall be opened with the attendance of a majority of the registered members including the chairperson, and resolutions shall be passed with the concurrence of a majority of the members present.
⑥ 위원회는 직무를 수행하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 관계 공무원 또는 전문가를 회의에 참석하게 하여 의견을 들을 수 있다.
(6) Where the Committee deems it necessary for performing its duties, it may have relevant public officials or experts attend meetings and hear their opinions.
⑦ 위원회의 회의에 출석하는 위원 또는 전문가 등에게는 예산의 범위에서 수당과 여비를 지급할 수 있다. 다만, 공무원인 위원 또는 관계 공무원이 그 소관 업무와 직접 관련하여 출석하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(7) Allowances and travel expenses may be paid within the budget to members, experts, etc. who attend meetings of the Committee. However, this does not apply where a member who is a public official or a relevant public official attends in direct connection with his or her own duties.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 위원회 운영에 필요한 사항은 위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
(8) Beyond matters prescribed in paragraphs (1) through (7), matters necessary for the operation of the Committee shall be determined by the chairperson after a resolution of the Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국방부 소관