군인보수법 제2조(적용 범위)

① 이 법은 현역이나 소집되어 복무하는 군인(병력동원훈련소집 및 군사교육소집된 자는 제외한다) 및 입영훈련 중인 학군사관후보생(「병역법」 제57조제2항에 따른 학생군사교육단 사관후보생을 말한다. 이하 같다)에게 적용한다. <개정 2008.12.26, 2016.5.29>

(1) This^ð디스 Act액트 shall섈 apply어플라이 to투 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 on안 active액티^v브 duty두티 or오 serving서^v빙 after애^f프터 being비잉 called콜드 up업 (excluding익스클루딩 persons퍼슨즈 called콜드 up업 for^f포 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 of어^v브 troops트^r루프스 and앤드 military밀러테^r리 education)에저케이션 and앤드 to투 Reserve^r리저^v브 Officers'오^f퍼서즈 Training트^r레이닝 Corps코 cadets커뎃츠 in인 enlisted엔리스티드 training트^r레이닝 (meaning미닝 cadets커뎃츠 of어^v브 the^ð더 Reserve^r리저^v브 Officers'오^f퍼서즈 Training트^r레이닝 Corps코 under언더 Article아터클 57 (2) of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Service서^v비스 Act;액트 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply).어플라이

② 군인은 이 법에 따른 보수 외에 금전이나 물품 등에 의한 어떠한 보수도 지급받거나 요구하여서는 아니 된다.

(2) Military밀러테^r리 personnel퍼서넬 shall섈 not낫 receive^r러시^v브 or오 demand디맨드 any에니 remuneration^r리뮤너^r레이션 in인 money머니 or오 goods,구즈 etc.엣세터^r러 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 pay페이 under언더 this^ð디스 Act.액트