규제자유특구 및 지역특화발전특구에 관한 규제특례법 제6조(특화특구계획의 제안)
Act on Special Cases Concerning Regulations for Regulation-Free Special Zones and Regional Specialization Development Special Zones, Article 6 (Proposal of Specialization Zone Plans)
① 민간기업ㆍ법인ㆍ단체 또는 개인(이하 "민간기업등"이라 한다)은 특화특구계획을 해당 특화특구지역을 관할하는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제안할 수 있다.
(1) A private enterprise, corporation, organization or individual (hereinafter referred to as a "private enterprise, etc.") may propose a specialization zone plan to the head of a Si/Gun/Gu with jurisdiction over the specialization zone area.
② 민간기업등이 제안하는 특화특구계획에는 제9조제1항 각 호의 사항이 포함되어야 한다. 이 경우 특화특구계획의 제안자는 제8조제1항에 따른 특화사업자의 지정을 신청한 것으로 본다.
(2) A specialization zone plan proposed by a private enterprise, etc. shall include the matters under each subparagraph of Article 9 (1). In such cases, the proposer of the specialization zone plan is deemed to have applied for designation as a specialization project operator under Article 8 (1).
③ 제1항에 따라 특화특구계획을 제안받은 소관 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 사항을 고려하여 특화특구지정의 필요성이 인정될 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 특화특구계획에 반영하여 중소벤처기업부장관에게 특화특구지정을 신청하여야 한다.
(3) The head of a Si/Gun/Gu with jurisdiction who has been proposed a specialization zone plan under paragraph (1) shall, where the need to designate a specialization zone is recognized in consideration of the following, reflect it in the specialization zone plan and apply to the Minister of SMEs and Startups for designation of the specialization zone, as prescribed by Presidential Decree:
1. 특화사업 추진으로 인한 난개발 또는 환경오염 등 부작용의 발생 가능성
1. The possibility of adverse effects such as haphazard development or environmental pollution from promoting the specialization project;
2. 특화사업 추진으로 인한 주민 간 갈등의 발생 가능성
2. The possibility of conflict among residents from promoting the specialization project;
3. 재원확보계획
3. The plan for securing financial resources;
4. 그 밖에 지역특성이나 지역특화발전특구제도의 운영취지
4. Other regional characteristics and the purpose of operating the regional specialization development special zone system.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 중소벤처기업부 소관