금융소비자 보호에 관한 법률 제17조(적합성원칙)
Financial Consumer Protection Act, Article 17 (Principle of Suitability)
① 금융상품판매업자등은 금융상품계약체결등을 하거나 자문업무를 하는 경우에는 상대방인 금융소비자가 일반금융소비자인지 전문금융소비자인지를 확인하여야 한다.
(1) When concluding, etc. a financial product contract or carrying out advisory work, financial product sellers, etc. shall check whether the financial consumer who is the counterparty is an ordinary financial consumer or a professional financial consumer.
② 금융상품판매업자등은 일반금융소비자에게 다음 각 호의 금융상품 계약 체결을 권유(금융상품자문업자가 자문에 응하는 경우를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)하는 경우에는 면담ㆍ질문 등을 통하여 다음 각 호의 구분에 따른 정보를 파악하고, 일반금융소비자로부터 서명(「전자서명법」 제2조제2호에 따른 전자서명을 포함한다. 이하 같다), 기명날인, 녹취 또는 그 밖에 대통령령으로 정하는 방법으로 확인을 받아 이를 유지ㆍ관리하여야 하며, 확인받은 내용을 일반금융소비자에게 지체 없이 제공하여야 한다.
(2) When soliciting an ordinary financial consumer to conclude a contract for any of the following financial products (including where a financial product advisor gives advice; the same applies hereinafter in this Article), financial product sellers, etc. shall identify the information set out for each category below through interviews, questions, etc., obtain the ordinary financial consumer's confirmation of it by signature (including an electronic signature under subparagraph 2 of Article 2 of the Digital Signature Act; the same applies hereinafter), by name and seal, by voice recording, or by any other method prescribed by Presidential Decree, keep and manage that confirmation, and provide the confirmed details to the ordinary financial consumer without delay:
1. 「보험업법」 제108조제1항제3호에 따른 변액보험 등 대통령령으로 정하는 보장성 상품
1. Protection-type products prescribed by Presidential Decree, such as variable insurance under Article 108 (1) 3 of the Insurance Business Act:
가. 일반금융소비자의 연령
(a) The age of the ordinary financial consumer;
나. 재산상황(부채를 포함한 자산 및 소득에 관한 사항을 말한다. 이하 같다)
(b) Financial situation (meaning matters concerning assets, including debts, and income; the same applies hereinafter);
다. 보장성 상품 계약 체결의 목적
(c) The purpose of concluding the protection-type product contract.
2. 투자성 상품(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제27항에 따른 온라인소액투자중개의 대상이 되는 증권 등 대통령령으로 정하는 투자성 상품은 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 및 운용 실적에 따라 수익률 등의 변동 가능성이 있는 금융상품으로서 대통령령으로 정하는 예금성 상품
2. Investment-type products (excluding investment-type products prescribed by Presidential Decree, such as securities subject to online small-sum investment brokerage under Article 9 (27) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act; the same applies hereinafter in this Article), and deposit-type products prescribed by Presidential Decree as financial products whose rate of return, etc. may vary depending on investment performance:
가. 일반금융소비자의 해당 금융상품 취득 또는 처분 목적
(a) The ordinary financial consumer's purpose in acquiring or disposing of the financial product;
나. 재산상황
(b) Financial situation;
다. 취득 또는 처분 경험
(c) Experience in acquiring or disposing of such products.
3. 대출성 상품
3. Loan-type products:
가. 일반금융소비자의 재산상황
(a) The ordinary financial consumer's financial situation;
나. 신용 및 변제계획
(b) Credit and repayment plan.
4. 그 밖에 일반금융소비자에게 적합한 금융상품 계약의 체결을 권유하기 위하여 필요한 정보로서 대통령령으로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Presidential Decree as information needed to recommend the conclusion of a financial product contract suitable for the ordinary financial consumer.
③ 금융상품판매업자등은 제2항 각 호의 구분에 따른 정보를 고려하여 그 일반금융소비자에게 적합하지 아니하다고 인정되는 계약 체결을 권유해서는 아니 된다. 이 경우 적합성 판단 기준은 제2항 각 호의 구분에 따라 대통령령으로 정한다.
(3) Financial product sellers, etc. shall not recommend the conclusion of a contract that, in light of the information under each subparagraph of paragraph (2), is found unsuitable for the ordinary financial consumer. In this case, the standards for judging suitability shall be prescribed by Presidential Decree according to the categories in the subparagraphs of paragraph (2).
④ 제2항에 따라 금융상품판매업자등이 금융상품의 유형별로 파악하여야 하는 정보의 세부적인 내용은 대통령령으로 정한다.
(4) The details of the information that financial product sellers, etc. must identify for each type of financial product under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 금융상품판매업자등이 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제249조의2에 따른 전문투자형 사모집합투자기구의 집합투자증권을 판매하는 경우에는 제1항부터 제3항까지의 규정을 적용하지 아니한다. 다만, 같은 법 제249조의2에 따른 적격투자자 중 일반금융소비자 등 대통령령으로 정하는 자가 대통령령으로 정하는 바에 따라 요청하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(5) Paragraphs (1) through (3) do not apply where financial product sellers, etc. sell collective investment securities of a professional investment-type private collective investment vehicle under Article 249-2 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act. However, this does not apply where a person prescribed by Presidential Decree, such as an ordinary financial consumer among qualified investors under Article 249-2 of the same Act, so requests as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 제5항에 따른 금융상품판매업자등은 같은 항 단서에 따라 대통령령으로 정하는 자에게 제1항부터 제3항까지의 규정의 적용을 별도로 요청할 수 있음을 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 알려야 한다.
(6) The financial product sellers, etc. under paragraph (5) shall inform the persons prescribed by Presidential Decree under the proviso to that paragraph in advance, as prescribed by Presidential Decree, that they may separately request the application of paragraphs (1) through (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관