금융지주회사법 시행령 제5조의6(외국 금융기관의 요건)
Enforcement Decree of the Financial Holding Companies Act, Article 5-6 (Requirements for Foreign Financial Institutions)
① 법 제7조제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 외국 금융기관"이란 외국에서 은행업, 금융투자업, 보험업 또는 이에 준하는 업으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 금융업을 영위하는 회사(이하 이 조에서 "사업회사"라 한다)에 대하여 주식 소유를 통하여 지배하거나 임원의 임면 등의 방법으로 지배적인 영향력을 행사하면서 사업회사의 경영을 관리하는 회사 및 그 특수관계인(이하 "외국금융지주회사"라 한다)을 말한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
(1) The "foreign financial institution prescribed by Presidential Decree" in Article 7 (1) 3 of the Act means a company that controls, through share ownership, a company engaged abroad in the banking business, financial investment business, insurance business, or a financial business equivalent thereto determined and publicly notified by the Financial Services Commission (hereinafter referred to as an "operating company" in this Article), or exercises dominant influence over it by means such as appointment and dismissal of officers, while managing the management of the operating company, and persons with a special relationship with such a company (hereinafter referred to as a "foreign financial holding company").
② 외국금융지주회사 중에서 국내의 금융지주회사의 주식을 소유하는 회사 또는 이에 지배적인 영향력을 행사하는 회사는 다음 각 호의 요건을 모두 갖추어야 한다. <개정 2008.2.29>
(2) Among foreign financial holding companies, a company that owns shares of a domestic financial holding company or exercises dominant influence over it shall meet all of the following requirements:
1. 자산총액, 영업규모 등이 국제적 영업활동에 적합하고 국제적 신인도가 높을 것
1. Its total assets, business scale, etc. shall be suitable for international business activities and it shall have high international creditworthiness;
2. 최근 3년간 계속하여 국제결제은행의 기준에 따른 위험가중자산에 대한 자기자본비율이 100분의 8 이상이거나 이에 준하는 경우로서 금융위원회가 정하여 고시하는 기준에 적합할 것
2. For the most recent three consecutive years, its equity capital ratio to risk-weighted assets under the standards of the Bank for International Settlements shall be at least 8/100, or it shall conform to standards determined and publicly notified by the Financial Services Commission as being equivalent thereto.
③ 제2항을 적용함에 있어서 해당 회사가 사업회사가 아니어서 같은 항 각 호의 요건 전부 또는 일부를 그 회사에 적용하는 것이 곤란하거나 불합리한 경우에는 외국금융지주회사 중 그 요건 전부 또는 일부를 충족하는 사업회사(해당 회사의 경영을 사실상 지배하고 있는 사업회사 또는 해당 회사가 경영을 사실상 지배하고 있는 사업회사에 한한다)가 있는 때에는 해당 회사가 그 요건을 충족하는 것으로 본다.
(3) In applying paragraph (2), where the relevant company is not an operating company and it is difficult or unreasonable to apply all or part of the requirements in the subparagraphs of the same paragraph to the company, and among foreign financial holding companies there is an operating company that meets all or part of those requirements (limited to an operating company that substantially controls the management of the relevant company or whose management is substantially controlled by the relevant company), the relevant company is deemed to meet those requirements.
④ 금융위원회는 제2항 각 호의 요건에 관한 세부기준을 정하여 고시할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(4) The Financial Services Commission may establish and publicly notify detailed standards for the requirements in each subparagraph of paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 금융위원회 소관