기상법 시행령 제4조의4(해양기상 관측망의 구축 ㆍ 운영 등)

① 기상청장은 제9조제7항에 따른 해양기상특보의 대상구역 중 선박의 안전운항 및 해양 관련 활동을 지원하기 위하여 해양기상의 관측이 필요하다고 인정하는 장소에 법 제7조의4제1항에 따른 해양기상 관측망(이하 "해양기상 관측망"이라 한다)을 구축ㆍ운영해야 한다.

(1) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 the^ð더 marine머^r린 weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 network네트워크 under언더 Article아터클 7-4 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "marine머^r린 weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 network")네트워크 at앳 places,플레이시즈 within위^ð딘 the^ð디 areas에^r리어즈 subject서브젝트 to투 marine머^r린 weather웨^ð더 special스페실 reports^r리포츠 under언더 Article아터클 9 (7), where웨어 he히 or오 she쉬 deems딤즈 observation아브저^v베이션 of어^v브 marine머^r린 weather웨^ð더 necessary네서세^r리 to투 support서포트 the^ð더 safe세이^f프 navigation내^v버게이션 of어^v브 vessels^v베슬즈 and앤드 marine-related머^r린-^r릴레이티드 activities.액티^v버티즈

② 기상청장은 해양기상 관측망을 활용하여 수온, 파고 등의 관측정보를 수집ㆍ생산 및 분석ㆍ배포할 수 있다.

(2) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 may메이 use유스 the^ð더 marine머^r린 weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 network네트워크 to투 collect,컬렉트 produce,프^r러두스 analyze,애널라이즈 and앤드 distribute디스트^r리븃 observation아브저^v베이션 information인^f퍼메이션 such서치 as애즈 water워터 temperature템프^r러처 and앤드 wave웨이^v브 height.하잇

③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 해양기상 관측망의 구축ㆍ관측에 필요한 세부적인 사항은 기상청장이 정한다.

(3) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 determine더터먼 the^ð더 details디테일즈 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 the^ð더 marine머^r린 weather웨^ð더 observation아브저^v베이션 network네트워크 and앤드 conducting컨덕팅 observation.아브저^v베이션