기상법 시행령 제8조의2(특보)
Enforcement Decree of the Weather Service Act, Article 8-2 (Special Reports)
① 법 제13조의2제1항에 따른 특보는 다음 각 호의 기상현상을 대상으로 한다. 이 경우 특보는 주의보, 경보 및 중대경보(중대경보는 제8호의 경우만 해당한다)로 구분한다. <개정 2026.6.23>
(1) Special reports under Article 13-2 (1) of the Act shall cover the following weather phenomena. In such cases, special reports shall be classified as advisories, warnings, and severe warnings (severe warnings apply only to the case under subparagraph 8):
1. 호우
1. Heavy rain;
2. 대설
2. Heavy snow;
3. 태풍
3. Typhoon;
4. 강풍
4. Strong wind;
5. 황사
5. Yellow dust;
6. 건조
6. Dryness;
7. 한파
7. Cold wave;
8. 폭염(열대야를 포함한다)
8. Heat wave (including tropical nights);
9. 풍랑
9. Wind waves;
10. 폭풍해일
10. Storm surge.
② 법 제13조의2제1항에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 별표 1에 따른 특보의 기준을 말한다.
(2) "Criteria prescribed by Presidential Decree" in Article 13-2 (1) of the Act means the criteria for special reports under Attached Table 1.
③ 법 제13조의2제2항에 따른 예비특보에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(3) A preliminary special report under Article 13-2 (2) of the Act shall include the following:
1. 예상되는 특보의 종류
1. The expected type of special report;
2. 특보의 발표가 예상되는 구역
2. The area for which a special report is expected to be issued;
3. 특보의 발표가 예상되는 시점
3. The time at which a special report is expected to be issued;
4. 그 밖에 기상청장이 필요하다고 인정하는 사항
4. Other matters the Administrator of the Korea Meteorological Administration deems necessary.
④ 제1항에 따른 특보 및 제3항에 따른 예비특보의 대상구역은 한반도와 그 부속도서 및 주변 해역으로 한다.
(4) The area subject to special reports under paragraph (1) and preliminary special reports under paragraph (3) shall be the Korean Peninsula, its adjacent islands, and surrounding sea areas.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 특보 및 예비특보의 세부 대상구역 등에 관하여 필요한 사항은 기상청장이 정한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), the Administrator of the Korea Meteorological Administration shall determine matters necessary for the detailed areas subject to special reports and preliminary special reports.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기상청 소관