기상법 제13조의3(수문기상 정보의 제공 및 기상학적 가뭄의 예보)

① 기상청장은 집중호우에 의한 홍수 등 기상재해에 대한 효율적인 대응 등을 지원하기 위하여 수문기상 정보를 제공하여야 한다. 다만, 「수자원의 조사ㆍ계획 및 관리에 관한 법률」에 따른 수문조사 및 홍수예보는 제외한다. <신설 2023.2.14>

(1) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 provide프^r러^v바이드 hydrometeorological하이드^r로우미티오^r럴라지클 information인^f퍼메이션 to투 support서포트 effective이^f펙티^v브 responses^r리스판시즈 to투 meteorological미티오^r럴라지클 disasters디재스터즈 such서치 as애즈 floods^f플러즈 caused카즈드 by바이 torrential토^r렌실 rain:^r레인 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 hydrological하이드^r로울라지클 surveys서^v베이즈 and앤드 flood^f플러드 forecasts^f포캐스츠 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Investigation,인^v베스터게이션 Planning,플래닝 and앤드 Management매너지먼트 of어^v브 Water워터 Resources^r리소시즈 are아 excluded.익스클루디드

② 기상청장은 기상학적 가뭄(특정지역에서의 강수량이 평균 강수량보다 적어 건조한 기간이 일정기간 이상 지속되는 현상을 말한다)에 대하여 일반인이 이용할 수 있도록 필요한 예보를 하여야 한다. <개정 2023.2.14>

(2) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 issue이슈 necessary네서세^r리 forecasts^f포캐스츠 of어^v브 meteorological미티오^r럴라지클 drought드^r라웃 (meaning미닝 a어 phenomenon^f퍼나머난 in인 which위치 a어 dry드^r라이 period피^r리어드 continues컨티뉴즈 for^f포 a어 certain서튼 period피^r리어드 or오 longer롱거 because비코즈 precipitation프^r리시피테이션 in인 a어 specific스퍼시^f픽 area에^r리아 is이즈 less레스 than^ð댄 average애^v버^r리지 precipitation)프^r리시피테이션 for^f포 use유스 by바이 the^ð더 general제너^r럴 public.퍼블릭

③ 제1항에 따른 수문기상 정보의 제공 및 제2항에 따른 기상학적 가뭄의 예보의 종류ㆍ내용 및 대상구역 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2023.2.14>

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 types,타이프스 contents,칸텐츠 and앤드 target타깃 areas,에^r리어즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 provision프^r러^v비전 of어^v브 hydrometeorological하이드^r로우미티오^r럴라지클 information인^f퍼메이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð더 forecasts^f포캐스츠 of어^v브 meteorological미티오^r럴라지클 drought드^r라웃 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리