남북 이산가족 생사확인 및 교류 촉진에 관한 법률 제2조(정의)

1. "남북 이산가족"이란 이산의 사유와 경위를 불문하고, 현재 군사분계선 이남지역(이하 "남한"이라 한다)과 군사분계선 이북지역(이하 "북한"이라 한다)으로 흩어져 있는 8촌 이내의 친척ㆍ인척 및 배우자 또는 배우자이었던 자를 말한다.

1. "Separated세퍼^r레이티드 families^f패멀리즈 in인 South사우^θ스 and앤드 North노^θ스 Korea"코^r리아 means민즈 relatives^r렐러티^v브즈 and앤드 relatives^r렐러티^v브즈 by바이 marriage메^r리지 within위^ð딘 the^ð디 eighth에잇^θ스 degree디그^r리 of어^v브 kinship,킨쉽 and앤드 spouses스파우시즈 or오 former^f포머 spouses,스파우시즈 who후 are아 currently커^r런틀리 dispersed디스퍼스트 between비트윈 the^ð디 area에^r리아 south사우^θ스 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Demarcation디마케이션 Line라인 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "South사우^θ스 Korea")코^r리아 and앤드 the^ð디 area에^r리아 north노^θ스 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Demarcation디마케이션 Line라인 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "North노^θ스 Korea"),코^r리아 regardless^r러가들리스 of어^v브 the^ð더 cause카즈 and앤드 circumstances서컴스탠시즈 of어^v브 the^ð더 separation.세퍼^r레이션

2. "남북 이산가족 교류"란 서신ㆍ전화ㆍ통신ㆍ방문ㆍ재회ㆍ재결합 등 방법을 불문하고 남북 이산가족 사이에 이루어지는 모든 접촉 및 접촉을 위한 활동을 말한다.

2. "Exchanges익스체인지즈 among어멍 separated세퍼^r레이티드 families^f패멀리즈 in인 South사우^θ스 and앤드 North노^θ스 Korea"코^r리아 means민즈 all올 contacts,칸택츠 and앤드 activities액티^v버티즈 for^f포 contact,칸택트 taking테이킹 place플레이스 between비트윈 separated세퍼^r레이티드 families^f패멀리즈 in인 South사우^θ스 and앤드 North노^θ스 Korea,코^r리아 regardless^r러가들리스 of어^v브 method,메^θ써드 such서치 as애즈 correspondence,코^r러스판든스 telephone텔러^f폰 calls,콜즈 communications,커뮤너케이션즈 visits,^v비짓츠 reunions,^r리우니언즈 and앤드 reunification^r리우너^f퍼케이션 of어^v브 families.^f패멀리즈

3. "영상편지"란 남한의 이산가족이 북한의 이산가족에게 전달할 내용을 영상녹화장치로 녹화(녹음이 포함된 것을 말한다)한 영상을 말한다.

3. "Video^v비디오 letter"레터 means민즈 a어 video,^v비디오 including인클루딩 audio,아디오우 recorded^r러코디드 by바이 a어 video^v비디오 recording^r러코딩 device,디^v바이스 of어^v브 content칸텐트 that^ð댓 a어 separated세퍼^r레이티드 family^f패멀리 member멤버 in인 South사우^θ스 Korea코^r리아 intends인텐즈 to투 deliver딜리^v버 to투 a어 separated세퍼^r레이티드 family^f패멀리 member멤버 in인 North노^θ스 Korea.코^r리아