남북협력기금법 시행령 제5조(기금의 운용ㆍ관리에 관한 사무의 위탁)

①통일부장관은 법 제7조제2항에 따라 기금의 운용ㆍ관리에 관한 사무를 통일부령으로 정하는 금융기관(이하 "기금수탁관리자"라 한다)에 위탁할 수 있다. 이 경우 그 운용ㆍ관리에 관한 사무의 처리에 필요한 경비는 기금의 부담으로 한다. <개정 1991.2.1, 2005.12.14, 2010.9.27>

(1) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 7 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 may메이 entrust엔트^r러스트 affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund^f펀드 to투 a어 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Fund^f펀드 trustee트^r러스티 manager").매너저 In인 such서치 cases,케이시즈 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 handling핸들링 the^ð디 affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 shall섈 be비 borne본 by바이 the^ð더 Fund.^f펀드

②기금수탁관리자는 제1항에 따라 위탁받은 사무를 행함에 있어서 기금의 효율적 운용을 기하기 위하여 필요한 조치를 하고, 선량한 관리자의 주의로 이를 운용ㆍ관리하여야 하며, 중요한 사항에 대해서는 통일부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2010.9.27>

(2) In인 performing퍼^f포밍 the^ð디 affairs어^f페어즈 entrusted엔트^r러스티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Fund^f펀드 trustee트^r러스티 manager매너저 shall섈 take테이크 necessary네서세^r리 measures메저즈 to투 ensure엔슈어 the^ð디 efficient이^f피션트 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Fund,^f펀드 operate아퍼^r레잇 and앤드 manage매너지 the^ð더 Fund^f펀드 with위^ð드 the^ð더 care케어 of어^v브 a어 prudent프^r루던트 manager,매너저 and앤드 report^r리포트 important임포턴트 matters매터즈 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification.유너^f퍼케이션

③기금수탁관리자는 기금의 운용ㆍ관리업무와 관련하여 법 제7조제4항의 규정에 의한 남북교류협력추진협의회(이하 "협의회"라 한다)에 출석하여 의견을 진술할 수 있다.

(3) In인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund,^f펀드 the^ð더 Fund^f펀드 trustee트^r러스티 manager매너저 may메이 attend어텐드 the^ð더 Council카운슬 for^f포 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Inter-Korean인터-코^r리언 Exchange익스체인지 and앤드 Cooperation코아퍼^r레이션 under언더 Article아터클 7 (4) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Council")카운슬 and앤드 state스테잇 its잇츠 opinions.어피니언즈

④ 제2항에 따른 중요한 사항과 그 보고 절차 등에 관하여 필요한 사항은 통일부령으로 정한다. <신설 2010.9.27>

(4) Important임포턴트 matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) and앤드 necessary네서세^r리 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð더 reporting^r리포팅 procedures프^r러시저즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Unification.유너^f퍼케이션