B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

노인복지법 › 제4장 노인복지시설의 설치ㆍ운영

노인복지법 제39조의15(노인학대 등의 통보)

Welfare of Older Persons Act, Article 39-15 (Notification of Elder Abuse, etc.)

① 사법경찰관리는 노인 사망 및 상해사건, 가정폭력 사건 등에 관한 직무를 행하는 경우 노인학대가 있었다고 의심할만한 사유가 있는 때에는 노인보호전문기관에 그 사실을 통보하여야 한다.

(1) When웬 a어 judicial주디실 police펄리스 officer,오f퍼서 in인 performing퍼f포밍 duties두티즈 relatedr릴레이티드 to투 cases케이시즈 such서치 as애즈 theð더 death데θ스 or오 injury인저r리 of어v브 an앤 older오울더 person퍼슨 or오 domestic더메스틱 violence,v바이얼런스 has해즈 reasonr리즌 to투 suspect서스펙트 thatð댓 elder엘더 abuse어뷰스 has해즈 occurred,어커드 he히 or오 she쉬 shall섈 notify노우터f파이 a어 specialized스페셜라이즈드 agency에이전시 forf포 theð더 protection프r러텍션 of어v브 older오울더 persons퍼슨즈 of어v브 thatð댓 fact.f팩트

② 제1항의 통보를 받은 노인보호전문기관은 피해노인 보호조치 등 필요한 조치를 하여야 한다.

(2) A어 specialized스페셜라이즈드 agency에이전시 forf포 theð더 protection프r러텍션 of어v브 older오울더 persons퍼슨즈 thatð댓 receivesr러시v브즈 a어 notification노우터f퍼케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 take테이크 necessary네서세r리 measures,메저즈 such서치 as애즈 measures메저즈 to투 protect프r러텍트 theð디 abused어뷰즈드 older오울더 person.퍼슨

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

노인복지법 전체 조문 보기