농어가목돈마련저축에 관한 법률 제20조(저축장려금의 환수)
Act on Lump-Sum Savings for Farming and Fishing Households, Article 20 (Recovery of Savings Incentives)
① 금융위원회는 저축장려금을 지급받은 농어민이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그가 받은 저축장려금을 환수하여야 한다.
(1) Where a farmer or fisher who has received a savings incentive falls under any of the following, the Financial Services Commission shall recover the savings incentive he or she received, as prescribed by Presidential Decree:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 농어가목돈마련저축 계약을 한 경우
1. Where he or she concluded a lump-sum savings contract for farming and fishing households by false or other wrongful means;
2. 저축장려금을 잘못 지급 받은 경우
2. Where he or she received a savings incentive by mistake.
② 금융위원회는 제1항에 따라 환수를 하는 경우에 저축장려금을 반환할 자가 기간 이내에 반환하지 아니하면 국세 및 지방세 체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다.
(2) Where recovering under paragraph (1), if the person who is to return the savings incentive fails to return it within the period, the Financial Services Commission may collect it in accordance with the examples of disposition for default on national and local taxes.
③ 금융위원회는 제1항에 따른 환수 업무의 일부를 저축기관에 위탁할 수 있다.
(3) The Financial Services Commission may entrust part of the recovery business under paragraph (1) to savings institutions.
④ 금융위원회는 제1항에 따른 환수를 위해 필요한 경우 제4조제2항 각 호의 사항을 명시하여 국세청에 과세정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 국세기본법 제81조의13에도 불구하고 국세청으로부터 제공받은 과세 정보를 저축기관에게 제공할 수 있다.
(4) Where necessary for recovery under paragraph (1), the Financial Services Commission may request the National Tax Service to provide taxation information, specifying the matters in the subparagraphs of Article 4 (2). In such cases, notwithstanding Article 81-13 of the Framework Act on National Taxes, the Financial Services Commission may provide the taxation information received from the National Tax Service to savings institutions.
⑤ 제1항 및 제2항에 따라 환수한 저축장려금은 기금에 납입하여야 한다.
(5) Savings incentives recovered under paragraphs (1) and (2) shall be paid into the Fund.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.22 · 법률 · 금융위원회 소관