농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률 시행령 제2조(등록대상 농업경영정보 및 어업경영정보)
Enforcement Decree of the Act on Fostering and Supporting Agricultural and Fishery Business Entities, Article 2 (Agricultural Management Information and Fishery Management Information Subject to Registration)
① 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제4조제1항제1호 및 제2호에서 "대통령령으로 정하는 것"이란 각각 다음 각 호의 정보를 말한다. <개정 2011.9.9, 2013.3.23, 2014.4.30, 2017.9.19, 2020.8.26>
(1) The "things prescribed by Presidential Decree" in Article 4 (1) 1 and 2 of the Act on Fostering and Supporting Agricultural and Fishery Business Entities (hereinafter referred to as the "Act") means the following information, respectively:
1. 농업경영 관련 정보: 별표 1에 따른 정보
1. Information related to agricultural management: The information under Attached Table 1;
2. 어업경영 관련 정보: 어업인의 성명ㆍ주소, 어업법인의 법인명 및 대표자의 성명ㆍ주소, 어업ㆍ양식업 면허ㆍ허가ㆍ신고 현황, 어업시설 및 양식시설의 면적, 어선규모, 경영형태, 어종별ㆍ품목별 생산량 및 그 밖에 농업경영체 육성 및 지원을 위하여 필요한 사항으로 해양수산부령으로 정하는 정보
2. Information related to fishery management: The name and address of the fisher, the corporate name of the fishery corporation and the name and address of its representative, the status of fishery and aquaculture licenses, permits, and reports, the area of fishery facilities and aquaculture facilities, the size of fishing vessels, the form of management, the production volume by fish species and item, and other information prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries as necessary for fostering and supporting agricultural and fishery business entities.
② 법 제4조제1항 각 호 외의 부분 후단에서 "대통령령으로 정하는 중요한 사항이 변경된 경우"란 다음 각 호의 어느 하나를 말한다. <개정 2011.9.9, 2013.3.23, 2014.4.30, 2018.12.24, 2020.8.26>
(2) The "case where important matters prescribed by Presidential Decree have changed" in the latter part of the part other than the subparagraphs of Article 4 (1) of the Act means any of the following:
1. 별표 1 제1호가목, 같은 표 제3호가목, 같은 표 제4호가목, 같은 표 제6호가목 또는 같은 표 제7호가목의 정보나 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 정보가 변경된 경우
1. Where the information in Attached Table 1, item 1 (a), item 3 (a), item 4 (a), item 6 (a), or item 7 (a), or other information prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs has changed;
2. 별표 1 제4호나목, 같은 표 제6호다목 또는 같은 표 제7호나목의 정보나 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 정보가 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 범위를 초과하여 변경된 경우
2. Where the information in Attached Table 1, item 4 (b), item 6 (c), or item 7 (b), or other information prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs has changed beyond the range determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs;
3. 제1항제2호 중 어업인의 성명ㆍ주소, 어업법인의 법인명 및 대표자의 성명ㆍ주소, 어업ㆍ양식업 면허ㆍ허가ㆍ신고 현황 또는 어선규모가 변경된 경우
3. Where, in paragraph (1) 2, the name and address of the fisher, the corporate name of the fishery corporation and the name and address of its representative, the status of fishery and aquaculture licenses, permits, and reports, or the size of fishing vessels has changed;
4. 제1항제2호 중 어업시설 및 양식시설의 면적 또는 어종별ㆍ품목별 생산량이 해양수산부장관이 정하여 고시하는 범위를 초과하여 변경된 경우
4. Where, in paragraph (1) 2, the area of fishery facilities and aquaculture facilities or the production volume by fish species and item has changed beyond the range determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.17 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관