농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌지역 개발촉진에 관한 특별법 제32조(농어촌의 정보화 촉진)

Special Act on Improving the Quality of Life of Farmers and Fishers and Promoting the Development of Farming and Fishing Villages, Article 32 (Promotion of Informatization of Farming and Fishing Villages)

① 국가와 지방자치단체는 농어촌 주민이 생활에 필요한 정보통신서비스에 자유롭게 접근하여 정보를 이용할 수 있게 하기 위하여 도시와 농어촌 간의 정보격차를 해소하도록 노력하고, 이에 필요한 시책을 마련하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 bridge브^r리지 the^ð디 information인^f퍼메이션 gap갭 between비트윈 cities시티즈 and앤드 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages,^v빌러지즈 and앤드 shall섈 prepare프^r리페어 necessary네서세^r리 measures,메저즈 so소우 that^ð댓 residents^r레지던츠 of어^v브 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 can캔 freely^f프^r릴리 access액세스 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 services서^v버시즈 necessary네서세^r리 for^f포 daily데일리 life라이^f프 and앤드 use유스 information.인^f퍼메이션

② 국가와 지방자치단체는 농어촌의 정보화를 촉진하기 위하여 다음 각 호의 사업을 지원할 수 있다.

(2) To투 promote프^r러모우트 the^ð디 informatization인^f포머티제이션 of어^v브 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages,^v빌러지즈 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 the^ð더 following^f팔로잉 projects:프^r라젝츠

1. 농어업의 경영에 관한 소프트웨어 개발

1. Development디^v벨럽먼트 of어^v브 software소^f프트웨어 for^f포 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 management;매너지먼트

2. 농어촌 주민을 위한 정보이용시설의 설치 및 운영

2. Installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 information인^f퍼메이션 utilization유털러제이션 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 residents^r레지던츠 of어^v브 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages;^v빌러지즈

3. 농어촌의 정보화 촉진을 위한 인력육성 및 교육ㆍ훈련

3. Training트^r레이닝 of어^v브 personnel퍼서넬 and앤드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 for^f포 promoting프^r러모우팅 informatization인^f포머티제이션 of어^v브 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages;^v빌러지즈 and앤드

4. 그 밖에 농어촌의 정보화를 촉진하기 위하여 필요한 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 promoting프^r러모우팅 informatization인^f포머티제이션 of어^v브 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages.^v빌러지즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗