농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌지역 개발촉진에 관한 특별법 제40조(조건불리지역에 대한 특별지원)

① 국가와 지방자치단체는 영농ㆍ영어조건이 불리하여 농어업소득이 낮은 농어촌(이하 "조건불리지역"이라 한다)에 거주하는 주민의 생활안정에 필요한 대책을 마련하여야 한다. <개정 2015.7.20>

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 prepare프^r리페어 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 livelihood라이^v블리후드 stability스터빌리티 of어^v브 residents^r레지던츠 living리^v빙 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 with위^ð드 disadvantageous디새드^v밴테이저스 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 conditions컨디션즈 and앤드 low로우 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 income인컴 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "disadvantaged디서드^v밴티지드 areas").에^r리어즈

② 국가와 지방자치단체는 조건불리지역의 지역사회를 유지하기 위하여 조건불리지역에 거주하는 주민이 경관 보전활동, 농어촌관광, 도시와 농어촌의 교류 등 지역활성화를 위하여 하는 사업에 필요한 지원을 할 수 있다.

(2) To투 sustain서스테인 local로우클 communities커뮤너티즈 in인 disadvantaged디서드^v밴티지드 areas,에^r리어즈 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 provide프^r러^v바이드 support서포트 necessary네서세^r리 for^f포 projects프^r라젝츠 that^ð댓 residents^r레지던츠 living리^v빙 in인 disadvantaged디서드^v밴티지드 areas에^r리어즈 carry캐^r리 out아웃 for^f포 regional^r리저늘 revitalization,^r리^v바이털러제이션 such서치 as애즈 landscape랜드스케이프 conservation칸서^v베이션 activities,액티^v버티즈 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 tourism,투^r리점 and앤드 exchange익스체인지 between비트윈 cities시티즈 and앤드 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages.^v빌러지즈